Erra — Dreamwalkers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamwalkers" van Erra.
Songteksten
In my grasp are my dreams personified.
A unity of fiction and reality.
The birth of beauty. The only one of its kind.
Its grace exceeding limits set by the sky.
Years had come and gone and my desire with them; a caged perpetuation of hope.
A tally kept upon my body of days I care not to know.
So effortless, I seemed to let myself decline. Loss of ambition.
I pushed my dreams aside.
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Mine engrossed in rust while yours still gleams and shimmers. Renew my albatross, so it shines with yours in the beams of suspended radiance
that are cast upon the ocean floor in ever-changing gradients.
Renew my albatross, so it shines with yours.
Sinking down. Am I the cause of our descent?
Are we chained to anchors pulling ourselves below?
Descending into passivity. I’m becoming what I am not; a selfish being consumed
by adverse thought.
In my grasp are my dreams personified.
A unity of fiction and reality. Birth of beauty.
The only one of its kind.
So effortless, I seemed to let myself decline that with the loss of ambition,
I pushed my dreams aside.
Sinking down (sinking). Are we chained to anchors pulling ourselves below?
Descending into passivity. I’m becoming what I am not, a selfish being with
relinquished feelings, consumed by adverse thought.
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors? Renew my albatross,
so it shines.
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Mine engrossed in rust while yours still gleams and shimmers. Renew my albatross, so it shines with yours in the beams of suspended radiance
that are cast upon the ocean floor in ever-changing gradients.
I pushed my dreams aside.
Songtekstvertaling
In mijn greep zijn mijn dromen verpersoonlijkt.
Een eenheid van fictie en realiteit.
De geboorte van schoonheid. De enige in zijn soort.
Zijn genade overstijgt de grenzen die door de hemel zijn gesteld.
Jaren waren gekomen en gegaan en mijn verlangen met hen; een gekooide bestendiging van hoop.
Een telling op mijn lichaam van dagen die ik niet wil weten.
Zo moeiteloos, dat ik mezelf liet weigeren. Verlies van ambitie.
Ik heb mijn dromen opzij geschoven.
Ben ik de oorzaak van onze afdaling, of zitten we vastgeketend aan ankers?
De mijne zat vol roest terwijl de jouwe nog glimt en glimt. Vernieuw mijn Albatros, zodat het schijnt met de jouwe in de stralen van zwevende stralen
die op de oceaanbodem worden geworpen in steeds veranderende gradiënten.
Vernieuw mijn Albatros, zodat het schijnt met de jouwe.
Zinken. Ben ik de oorzaak van onze afdaling?
Zijn we geketend aan ankers die ons naar beneden trekken?
Dalen in passiviteit. Ik word wat ik niet ben, een egoïstisch verteerd wezen.
door negatieve gedachten.
In mijn greep zijn mijn dromen verpersoonlijkt.
Een eenheid van fictie en realiteit. Geboorte van schoonheid.
De enige in zijn soort.
Zo moeiteloos, leek ik mezelf te laten weigeren dat met het verlies van ambitie,
Ik heb mijn dromen opzij geschoven.
Zinken (zinken). Zijn we geketend aan ankers die ons naar beneden trekken?
Dalen in passiviteit. Ik word wat ik niet ben, een egoïstisch wezen met
afstand doen van gevoelens, verteerd door negatieve gedachten.
Ben ik de oorzaak van onze afdaling, of zitten we vastgeketend aan ankers? Vernieuw mijn Albatros,
dus het schijnt.
Ben ik de oorzaak van onze afdaling, of zitten we vastgeketend aan ankers?
De mijne zat vol roest terwijl de jouwe nog glimt en glimt. Vernieuw mijn Albatros, zodat het schijnt met de jouwe in de stralen van zwevende stralen
die op de oceaanbodem worden geworpen in steeds veranderende gradiënten.
Ik heb mijn dromen opzij geschoven.