Erra — Continuum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continuum" van Erra.
Songteksten
This moment’s passing breeze feels like your tender breath I used to know so well
The silence is crushing the white noise that used to call my name
Break down and all my thoughts have escaped me Except for all the things that show me your face ever so brightly
Poised through a lie that still remains
Such little left that I can say with authenticity
So I…
Close my eyes
And I can hear you calling from behind
Close my eyes
I swear I feel you crawling towards the light
Tell me the words that will keep you close
Poor soul, heart full
Temperature fluctuates
To later be buried in my own personal graveyard of emotion and past mistakes
Close my eyes
And I can hear you calling from behind
Close my eyes
I swear I feel you crawling towards the light
My skin is turning white
Watching your soul in flight
Close my eyes
I swear I feel you crawling towards the light
The bloody beat beat beat in my chest
The coldest chill creeping up my neck
Tell me the words that will keep you close
Life won’t feel the same anymore 'cause you’re gone
And it’s far too late to say the things I’m sorry for
Five fingers gripping the glass
For the last time I’d hope to say
Three nights with no separation
I know too well there’s one more thing I could have said
Life won’t feel the same anymore 'cause you’re gone
And it’s far too late to say the things I’m sorry for
I can’t take it back
I can’t bring you back
Life won’t feel the same anymore
'Cause you’re gone
And I’m holding on
Songtekstvertaling
Het briesje van dit moment voelt aan als je zachte adem die ik zo goed kende.
De stilte verplettert het witte geluid dat mijn naam noemde.
Breek af en al mijn gedachten zijn mij ontgaan behalve al de dingen die mij jouw gezicht zo helder laten zien.
Door een leugen heen die nog over is
Zo weinig over dat ik kan zeggen met authenticiteit
Dus Ik ... …
Sluit mijn ogen
En ik hoor je roepen van achteren.
Sluit mijn ogen
Ik zweer dat ik je voel kruipen naar het licht
Vertel me de woorden die je dichtbij zullen houden.
Arme ziel, hart vol
Temperatuur fluctueert
Om later begraven te worden in mijn eigen persoonlijke begraafplaats van emoties en fouten uit het verleden
Sluit mijn ogen
En ik hoor je roepen van achteren.
Sluit mijn ogen
Ik zweer dat ik je voel kruipen naar het licht
Mijn huid wordt wit.
Kijken naar je ziel in de vlucht
Sluit mijn ogen
Ik zweer dat ik je voel kruipen naar het licht
De beat beat beat in mijn borst
De koudste kou die in mijn nek kruipt
Vertel me de woorden die je dichtbij zullen houden.
Het leven zal niet meer hetzelfde voelen omdat je weg bent .
En het is veel te laat om de dingen te zeggen waar ik spijt van heb.
Vijf vingers die het glas vastpakken
Voor de laatste keer hoop ik te zeggen
Drie nachten zonder scheiding
Ik weet dat ik nog één ding had kunnen zeggen.
Het leven zal niet meer hetzelfde voelen omdat je weg bent .
En het is veel te laat om de dingen te zeggen waar ik spijt van heb.
Ik kan het niet terugnemen.
Ik kan je niet terugbrengen.
Het leven zal niet meer hetzelfde voelen.
Want je bent weg.
En ik hou vol