Eros Ramazzotti — Un Nuovo Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Nuovo Amore" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Sognare
Un nuovo amore
E lasciarsi andare a un libero abbandono
Sulle onde invisibili di un suono
Sentire…
Andare
Con il pensiero
E abbracciare con lo sguardo l’orizzonte
Fino al punto dove curva dolcemente
Sognare…
Un nuovo amore da scoprire
In fondo ad ogni solitudine
Perché diventi senza mai morire
Un’instancabile abitudine…
Immaginare un nuovo amore
Che nasca con le mani libere
Per insegnargli a camminare e poi
Par dargli un prato dove correre
Per dargli sempre più
Un po' di più
Un po' di più
E ancor di più
Lasciarlo andare
Fino che impara a volare
Sognare
E all’improvviso
Ritrovarsi con le mani nelle tue
E capire che tu avevi già deciso
Noi due…
Un nuovo amore da scoprire
In fondo a questa solitudine
Con le parole che sai dire tu Alla mia età dell’inquietudine…
Immaginare un nuovo amore
Che abbia gli occhi della fantasia
Per dargli tutto il suo valore
Nei miei momenti di malinconia
Per dargli sempre più
Un po' di più
Un po' di più
E ancor di più lasciarlo andare
Fino che impara a volare
Sognare
Un nuovo amore
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
Mentre l’ombra del mio cuore segue il mare
Sognare…
Songtekstvertaling
Droom
Een nieuwe liefde
En laat een vrije verlatenheid los.
Op de onzichtbare golven van een geluid
Voelen…
Gaan
Met nadenken
En omarm de horizon
Tot het punt waar het zachtjes buigt
Droom…
Een nieuwe liefde om te ontdekken
Aan de onderkant van alle eenzaamheid
Waarom word je zonder ooit te sterven?
Een onvermoeibare gewoonte…
Stel je een nieuwe liefde voor
Laat hem geboren worden met zijn handen vrij
Om hem te leren lopen en dan
Om hem een gazon te geven.
Om hem meer en meer te geven
Een beetje meer
Een beetje meer
En nog meer
Laat hem gaan.
Tot hij leert vliegen.
Droom
En plotseling
Vind jezelf met je handen in je
En begrijp dat je al had besloten
Wij tweeën.…
Een nieuwe liefde om te ontdekken
Aan de onderkant van deze eenzaamheid
Met de woorden die je weet te zeggen op mijn leeftijd van angst…
Stel je een nieuwe liefde voor
Laat hem de ogen van de fantasie hebben.
Om het al zijn waarde te geven
In mijn momenten van melancholie
Om hem meer en meer te geven
Een beetje meer
Een beetje meer
En nog meer, dus laat hem gaan.
Tot hij leert vliegen.
Droom
Een nieuwe liefde
En eindelijk wakker worden voor de nieuwe zon
Terwijl de schaduw van mijn hart de zee volgt
Droom…