Eros Ramazzotti — Un attimo di pace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un attimo di pace" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno
chiudi tutte le porte.
Oggi dico no a chi mi imbroglia
a chi manovra ogni giorno
verit capovolte.
Me ne sto
qui da solo con te il pericolo che c'
lo terremo a distanza.
Me ne sto
qui da solo con te voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza.
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perch il tempo di volare non
non
Vista la citta dalla collina
sembra un gigantesco flipper
con tutte quelle luci
anche se questo un gioco non
le palline siamo noi
schizzate in una folle danza.
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'.
Voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
ed ad ogni guerra che anche tu non vuoi
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
di inchiostro velenoso intorno a noi
oohh no.
Un momento cosi
chissa quando poi torner
Un momento cosi
io vorrei davvero
fosse la normalit
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche dentro il tempo di volare non
non
non …
Songtekstvertaling
Vandaag wil ik niet echt
om mensen te zien
sluit alle deuren.
Vandaag zeg ik nee tegen degenen die me bedriegen.
aan degenen die elke dag manoeuvreren
verit ondersteboven.
Ik ga weg.
hier alleen met jou het gevaar dat er
we houden hem op afstand.
Ik ga weg.
hier alleen met jou wil ik het eerder doen
de lucht stort in op de kamer.
Laat me even rustig ademhalen.
deze slok zuivere lucht tot er
Ik wil mezelf opdragen.
om genegenheid voor mij meest№ lief
vooral als het over jou gaat.
Laat me genieten van dit moment van vrede.
om het helemaal in me te voelen vandaag dat zelfs dromen landen
en ze sluiten hun vleugels
waarom de tijd om te vliegen niet
niet
Uitzicht op de stad vanaf de heuvel
ziet eruit als een gigantische flipperkast.
met al die lichten
hoewel dit een spel niet
de ballen zijn wij.
klaarkomen in een gekke dans.
Laat me even rustig ademhalen.
deze slok zuivere lucht zo lang als daar.
Ik wil mezelf opdragen.
om genegenheid voor mij meest№ lief
vooral als het over jou gaat.
Laat me genieten van dit moment van vrede.
en elke oorlog die je niet wilt
uit de uitbarstingen van beelden
en verschillende stromingen.
van giftige inkt om ons heen
Nee.
Een moment als dit
wie weet wanneer hij terug moet komen.
Een moment als dit
Dat zou ik echt doen.
als de normalit
Laat me even rustig ademhalen.
deze slok zuivere lucht tot er
Ik wil mezelf opdragen.
om genegenheid voor mij meest№ lief
vooral als het over jou gaat.
Laat me genieten van dit moment van vrede.
om het helemaal in me te voelen vandaag dat zelfs dromen landen
en ze sluiten hun vleugels
want in de tijd om te vliegen niet
niet
niet …