Eros Ramazzotti — Quasi amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasi amore" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Lasciami qui al buio
Ancora un pò
Lasciami così
Come sto
Di dover uscire allo scoperto
Non me l’aspettavo
Così presto — proprio no…
E mi trova impreparato sai
Questo tiro al cuore
Che mi fai
Io così prudente sai perchè
Non ho dimenticato più
Le batoste prese già
E se non sbaglio anche tu…
Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto
«È meglio aspettare poi»
Abbiamo detto
Parale chiare…
Stare insieme io e te
Senza legarsi mai
Senza sbilanciarsi mai
Temi che non sia così
Temi che non sia così
Ho paura anch’io di sì
Adesso che
È quasi amore
Sì adesso che
È quasi amore
Ci spaventa sai Disorienta sai…
Temi che non sia così
Ho paura anch’io di sì
Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto
«È meglio aspettare poi»
Abbiamo detto
Parole chiare
Lasciami qui al buio
Ancora un pò
Forse questo fuoco che ora c'è
Finirà per spegnersi da sè
Temi che non sia così
Temi che non sia così
Ho paura anch’io di sì
Adesso che
Sì adesso — sì adesso che
Sì adesso che
È quasi amore
Songtekstvertaling
Laat me hier in het donker.
Een beetje meer
Laat me zo achter.
Hoe ben ik
Om in de open lucht te moeten gaan
Ik had het niet verwacht.
Zo snel-gewoon nee…
En hij vindt me onvoorbereid, Weet je.
Dit hartschot
Wat doe je met me?
Ik ben zo voorzichtig.
Ik ben het niet meer vergeten.
De slagen zijn al genomen.
En als ik me niet vergis, jij ook.…
We hebben landverschuivingen achter ons.
Verhalen over gebroken liefdes
We zeiden:
"Het is beter om dan te wachten»
We zeiden:
Paralen wissen…
Jij en ik samen.
Zonder ooit te binden
Zonder ooit uit balans te raken
Vrees dat het niet zo is
Vrees dat het niet zo is
Ik ben bang van wel.
Nu dat
Het is bijna liefde.
Ja nu dat
Het is bijna liefde.
Het maakt ons bang.…
Vrees dat het niet zo is
Ik ben bang van wel.
We hebben landverschuivingen achter ons.
Verhalen over gebroken liefdes
We zeiden:
"Het is beter om dan te wachten»
We zeiden:
Duidelijke woorden
Laat me hier in het donker.
Een beetje meer
Misschien is dit vuur dat er nu is.
Het zal uiteindelijk vanzelf uitdraaien.
Vrees dat het niet zo is
Vrees dat het niet zo is
Ik ben bang van wel.
Nu dat
Ja nu-ja nu dat
Ja nu dat
Het is bijna liefde.