Eros Ramazzotti — Non Possiamo Chiudere Gli Occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Possiamo Chiudere Gli Occhi" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Io mi chiamo Nino
E ho dieci anni
Vivo in più
Di mille periferie
Ho parenti neri
Bianchi e gialli
E ogni giorno
Subisco soverchierie
La mia storia è un Grido su bocche mute
Una di quelle
Storie taciute
Io mi chiamo nina
E tu devi ascoltarmi
È da quando esisto
Che su di me
Alzano la voce
E anche le mani
Il male che fa dentro
Tu non sai quant'è
La mia storia è un Grido che non ha fine
Da quanto tempo
Io sento dire
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Guarda lì cosa succede
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Dillo a chi
Non vuole vedere
Il risveglio
Delle coscienze
Più non tarderà
Sarà questa la Notizia sconvolgente
Quando arriverà
Sono vostra madre
E mi chiamo terra
Vi ho cresciuti
Tutti quanti io Ricordate un tempo
Com’ero bella
Prima che deturpassero
Il volto mio
La mia storia è un Grido di sofferenza
In mezzo a Troppa indifferenza
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Guarda lì
Cosa succede
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Dillo a chi
Non vuole vedere
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Dillo forte
A certe persone
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Non possiamo farlo
Tu lo sai
Ora più che mai
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Guarda lì
Quanto dolore
Non possiamo
Chiudere gli occhi
Dillo forte
A certe persone
Il risveglio
Delle coscienze
Più non tarderà
Sarà questa la Notizia sconvolgente
Quando arriverà
Io mi chiamo Nino
E ho dieci anni
Non dimenticarti
Mai di me Io mi chiamo Nino
E ho dieci anni
Non dimenticarti
Mai di me Io mi chiamo Nino
E ho dieci anni
Non dimenticarti
Mai di me
Songtekstvertaling
Mijn Naam Is Nino.
En ik ben tien jaar oud
Ik leef meer
Van duizend voorsteden
Ik heb zwarte familieleden.
Wit en geel
En elke dag
Ik lijd aan soverchierie.
Mijn verhaal is een schreeuw op doofstomme monden
Een van die
Stille verhalen
Mijn naam is nina.
En je moet naar me luisteren.
Het is al sinds ik bestond.
Dat over mij
Ze verheffen hun stem
En zelfs handen.
Het kwaad dat het van binnen doet
Je weet niet hoeveel het is.
Mijn verhaal is een schreeuw die geen einde kent
Hoe lang is het geleden
Ik hoor je zeggen:
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Kijk wat er gebeurt.
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Vertel wie.
Hij wil het niet zien.
Ontwaken
Van geweten
Meer zal niet lang duren.
Dit zal het schokkende nieuws zijn.
Wanneer komt het aan?
Ik ben je moeder.
En mijn naam is terra
Ik heb je opgevoed.
Jullie kennen me allemaal nog.
Hoe mooi Ik was
Voordat ze verkeerd voorstelden
Mijn gezicht
Mijn verhaal is een kreet van lijden
Te midden van te veel onverschilligheid
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Kijk daar.
Wat gebeurt er?
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Vertel wie.
Hij wil het niet zien.
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Zeg het hardop.
Aan bepaalde mensen
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Dat kunnen we niet doen.
Dat weet je.
Nu meer dan ooit.
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Kijk daar.
Hoeveel pijn
Dat kunnen we niet.
Doe je ogen dicht.
Zeg het hardop.
Aan bepaalde mensen
Ontwaken
Van geweten
Meer zal niet lang duren.
Dit zal het schokkende nieuws zijn.
Wanneer komt het aan?
Mijn Naam Is Nino.
En ik ben tien jaar oud
Vergeet niet
Ik noem mezelf nooit Nino.
En ik ben tien jaar oud
Vergeet niet
Ik noem mezelf nooit Nino.
En ik ben tien jaar oud
Vergeet niet
Nooit over mij.