Eros Ramazzotti — No Podemos Cerrar Los Ojos (Non Possiamo Chiudere Gli Occhi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Podemos Cerrar Los Ojos (Non Possiamo Chiudere Gli Occhi)" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Yo me llamo Nino, tengo diez años
Y mi casa está en la periféria
No se rebelarles, soy muy pequeño
Y soporto abusos yo cada día
Es mi história un grito en bocas mudas
Una de esas histórias calladas
Yo me llamo Nina, y conozco bien
Este mundo duro conmigo cruel
Comentaron el peso de las cadenas
Levantaron voz y manos oprimidas
Y mi história no es de las mas felices
Hace tiempo que hablan y dicen
No podemos cerrar los ojos, mira allí
Lo que sucede
No podemos cerrar los ojos
Dilo a quien, no quiere ver nada
Se despertaran las conciencias
Ya no tardará
Será esta la noticia sorprendente, cuando llegará
Yo soy vuestra madre y me llamo tierra
De algo vosotros yo viví
Recordais quizas cuando era bella
Antes de que mi rostro llegasen herir
Y mi história grita el sufrimiento
Te abandono yo me lamento
No podemos cerrar los ojos
Mira allí, lo que sucede
Dile aquel, no quiere ver nada
No podemos cerrar los ojos
Lo diremos ha ciertas personas
No podemos cerrar los ojos
No lo haremos ya ves
Nunca ya Ahora y nunca más
No podemos cerrar los ojos
El dolor, nos aprisiona
No podemos cerrar los ojos
Lo diremos ha ciertas personas
Se despiertarán las conciencias
Ya no tardarán
Será esta la noticia sorprendente
Cuando llegará
Yo me llamo Nino, tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi Yo me llamo Nino tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi Yo me llamo Nino, tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi
Songtekstvertaling
Mijn naam is Nino, ik ben tien jaar oud.
En mijn huis is aan de rand
Verzet je niet tegen hen, Ik ben te klein.
En ik verdraag elke dag misbruik
Het is mijn verhaal een schreeuw in Domme monden
Een van die Stille verhalen
Mijn naam is Nina, en ik weet het goed.
Deze harde wereld met mij wreed
Zij wezen op het gewicht van de ketens
Zij verhieven hun stemmen en onderdrukten hun handen.
En mijn verhaal is niet het gelukkigste
Ze hebben gepraat en gezegd
We kunnen onze ogen niet sluiten, kijk daar.
Wat gebeurt er?
We kunnen onze ogen niet sluiten.
Vertel degene die niets wil zien.
Bewustzijn zal worden gewekt
Het zal niet lang duren.
Dit zal het verrassende nieuws zijn, als het aankomt.
Ik ben je moeder en mijn naam is Aarde
Van iets wat ik heb geleefd.
Weet je nog toen ik mooi was?
Voordat mijn gezicht gewond raakte
En mijn verhaal schreeuwt lijden
Ik laat je alleen.
We kunnen onze ogen niet sluiten.
Kijk daar, wat gebeurt er
Zeg hem dat hij niets wil zien.
We kunnen onze ogen niet sluiten.
We zullen het aan bepaalde mensen vertellen.
We kunnen onze ogen niet sluiten.
Dat doen we niet.
Nooit meer nu en nooit meer
We kunnen onze ogen niet sluiten.
De pijn, het houdt ons gevangen.
We kunnen onze ogen niet sluiten.
We zullen het aan bepaalde mensen vertellen.
Geweten zal worden gewekt
Ze zullen niet lang wegblijven.
Dit zal het verrassende nieuws zijn.
Wanneer het aankomt
Mijn naam is Nino, ik ben tien jaar oud.
Vergeet Me Nooit Meer. Mijn Naam Is Nino. Ik ben tien jaar oud.
Vergeet Me Nooit Meer. Mijn Naam Is Nino. Ik ben tien jaar oud.
Vergeet me nooit meer.