Eros Ramazzotti — L'Ultimo Metrò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ultimo Metrò" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Lei di corsa salì quando arrivò l’ultimo metrò
C'èra lui seduto lì nei suoi occhi precipitò
Tutto il resto sparì ed in quell’attimo a lui sembrò
Che la fatalità passasse di là
Con la velocità di quel treno che attraversa la città
Lui la vide e pensò che fosse un angelo sceso giù fino
A quell’ultimo metrò per volare con lui più su
Fotogrammi di un film dove correva la fantasia
E con lei immaginò di andarsene via.
Poi la mente fermò ma una voce dentro gli parlò
Era il cuore che diceva…
Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
E lo saprai
Poco tempo passò tra una stazione e una galleria
Gli occhi con gli occhi lei gli rubò e in un lampo lì portò via
Una porta si aprì e da quel sogno lo risvegliò
Lei non era più lì
Ma mon la fermò quando lei se ne andò
Ed intanto l’ultimo metrò la sua corsa continuava…
Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare
Vivi quest’istante prima che sia passato
Vivi mentre tempo ancora c'è
Non rimpiangerlo mai
Devi credere e sognare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
Devi prendere o lasciare come se
Il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare mai
Songtekstvertaling
Ze rende naar boven toen de laatste metro aankwam.
Daar zat hij in z ' n ogen.
Al het andere verdween en op dat moment leek het hem
Die dode ging daar voorbij.
Met de snelheid van die trein die door de stad rijdt
Hij zag haar en dacht dat ze een engel was.
Bij de laatste metro om hoger met hem te vliegen.
Frames of a movie where fantasy ran
En met haar dacht hij dat hij wegging.
Toen stopte de geest, maar een stem van binnen sprak tot hem.
Het was het hart dat zei…
Leef op dit moment als je het echt wilt
Leef deze tijd zo lang als je kunt
Heb er nooit spijt van.
Je moet nemen of vertrekken.
Alsof zij de grootste liefde was.
Het is het leven dat je hebt.
Je moet tot het uiterste gaan, en je zult het weten.
En je zult het weten
Er ging weinig tijd voorbij tussen een station en een galerie.
Ogen met ogen ze stal van hem en in een flits nam ze weg
Een deur opende en uit die droom ontwaakte hem.
Ze was er niet meer.
Maar mon hield haar tegen toen ze wegging.
En ondertussen ging de laatste Metro door met zijn race.…
Leef op dit moment als je het echt wilt
Leef deze tijd zo lang als je kunt
Heb er nooit spijt van.
Je moet nemen of vertrekken.
Alsof zij de grootste liefde was.
Laat zien wat je bent.
Wees niet bang om een fout te maken.
Leef onmiddellijk voordat het voorbij is.
Leef nu de tijd er nog is
Heb er nooit spijt van.
Je moet geloven en dromen.
Alsof zij de grootste liefde was.
Het is het leven dat je hebt.
Je moet tot het uiterste gaan, en je zult het weten.
U moet nemen of vertrekken alsof
De grootste liefde was zij.
Laat zien wat je bent.
Wees nooit bang om fouten te maken.