Eros Ramazzotti — Esodi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esodi" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Su quel confine
C’era scritto proprio così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che nessuno possa vedere
Dov'è questo povero paese
Tra le rovine
Un vecchio restava lì
Con il suo dolore quasi asciutto
Perché troppe lacrime
Già scese fanno il Vuoto dentro sè
Io da qui non posso
Andarmene diceva — i miei piedi
Sono troppo stanchi e poi
Questa terra è la mia terra, vedi là
Quel ciliegio l’ho
Piantato proprio io E fra qualche mese fiorirà
Come un segno di speranza rifiorirà
E vedere questa lunga scia
Mi si stringe il cuore più che mai
Vedere che
Andranno via tutti gli amici
Tutte le voci andranno…
Anche gli uccelli
Appena giorno andranno via
Via di qua
Via da questa malasorte
Questo inverno alle porte
Che altro freddo soffierà
Andranno via tutte le cose
Le giovani spose andranno via
Fino dove chi lo sa Quanta strada ci vorrà
Prima di fermarsi un pò…
Su quel confine
C’era scritto press’a poco così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che non torni mai più indietro
Fino a quando non verrà
Il bel tempo del buon senso
Per l’umanità…
Su quel confine…
Songtekstvertaling
Op die grens
Het is zo geschreven.
De laatste uit
Doe het licht uit en dan
Dat niemand kan zien
Waar is dit arme land?
Tussen de ruïnes
Een oude man bleef daar.
Met zijn bijna droge pijn
Waarom te veel tranen?
Ze maken de leegte in zichzelf.
Ik kan het niet vanaf hier.
Hij zei dat ik weg moest gaan.
Ze zijn te moe en dan
Dit land is mijn Land.
Ik heb die kers.
Ik heb het zelf geplant en over een paar maanden zal het bloeien.
Als een teken van hoop zal weer bloeien
En zie dit lange pad
Mijn hart is strakker dan ooit.
Zie je dat?
Alle vrienden zullen weggaan.
Alle inzendingen gaan.…
Vogels ook.
Zodra de dag komt, zullen ze weggaan.
Maak dat je wegkomt.
Weg van dit ongeluk.
Deze winter bij de poorten
Wat nog meer kou zal blazen
Alles zal verdwijnen.
Jonge bruiden zullen weggaan.
Voor zover wie weet hoe ver het zal gaan.
Voor het stoppen voor een tijdje…
Op die grens
Het is zo geschreven.
De laatste uit
Doe het licht uit en dan
Kom nooit meer terug.
Totdat het komt
Het goede weer van gezond verstand
Voor de mensheid…
Op die grens…