Eros Ramazzotti — Como un Nino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como un Nino" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Cuantos pensamientos mientras miro el mar
Que en el tiempo hacía atrás me llevarán
Cuando en las nubes me gustaba estar
Y en los cuentos yo creía sin dudar
Sueños y deseos se volvían realidad
En un libro de la fantasía
Era ese momento de la vida en que no hay melancolía
Ahora que la inquietud y confusión
Han robado espacio a nuestra ilusión
Quiero más que nunca mantener la ingenuidad
Y una esperanza dentro en mí
Para como entonces no dejar
De preguntar siempre por que
Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad
Respirando el aire que me sabe a sal
Solo acompañado por mi soledad
Este sitio lo recuerdo mítico
De pequeño parecía mágico
Como entonces busco la respuesta que no sé
Si existe hoy o la soñé
Quedo en silencio caminando
Yo quizás encontraré
Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Y busca la felicidad
Y por siempre invisible sincera
Una parte de mi quedará
Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad
Songtekstvertaling
Hoeveel gedachten als ik naar de zee kijk
Dat in het verleden tijd me zal nemen
Als ik in de wolken was
En in de verhalen geloofde ik zonder aarzeling
Dromen en verlangens kwamen uit
In een fantasieboek
Het was dat moment in het leven toen er geen melancholie was.
Nu die angst en verwarring
Ze hebben ruimte gestolen uit onze illusie.
Ik wil meer dan ooit naïviteit behouden.
En een hoop in mij
Want hoe dan niet te vertrekken
Van altijd vragen waarom
En ik teken zoals Ik wil
De wereld rond
Als een kind dat weet hoe altijd te houden
Uw grote nieuwsgierigheid
Door mijn Instinct wil ik vandaag vliegen.
Als een kind dat nooit zal opgeven
Zoek geluk
Adem de lucht in die naar zout smaakt.
Alleen vergezeld van mijn eenzaamheid
Deze plek herinner ik me mythisch
Toen hij klein was, zag hij er magisch uit.
En dan zoek ik het antwoord dat ik niet weet.
Als het vandaag bestaat of ik droomde het
Ik liep stil.
Misschien vind ik
En ik teken zoals Ik wil
De wereld rond
Als een kind dat weet hoe altijd te houden
Uw grote nieuwsgierigheid
Door mijn Instinct wil ik vandaag vliegen.
Als een kind dat nooit zal opgeven
En geluk zoeken
En voor altijd onzichtbaar oprecht
Een deel van mij zal blijven
En ik teken zoals Ik wil
De wereld rond
Als een kind dat nooit zal opgeven
Zoek geluk