Eros Ramazzotti — Canzoni Lontane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzoni Lontane" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Quando tu mi parlavi d’amor
Fin lassù s’involava il mio cuor
Solo tu mi facevi sognar
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
Canzoni lontane che un po' mi ricordo anch’io
Canzoni in cucina la domenica mattina
Malinconie dei nostri padri
In cerca di energie perdute
E di amicizie che-non-ci-si-vede-mai
Gli amori sbocciati gli amori finiti lì
Canzoni vissute nei giradischi portatili
Ma forse è più facile
Rimpiangere che ammettere
Il tempo già passato-che-non-torna-più
E quando dicono che era meglio allora sì
Io gli rispondo che il bello è stare qui
Sono ormai
Sono-solo ormai
Sono solo-più che mai
Canzoni lontane
La nostalgie è una trappola
E se caderci è dolce rimanerci no Quando tu mi parlavi d’amor
Fin lassù s’involava il mio cuor
Le nostalgie dei nostri padri
Forse per parlare ancora un po' d’amore
Visto che non lo sanno
Fare quasi più
E quando dicono che un bel giorno capirò
Sarà anche vero ma per il momento no Sono ormai
Sono-solo ormai
Sono solo-in ogni senso
Canzoni lontane
Passioni andate anche se Qualcosa che rimane di sicuro c'è
Quando tu mi parlavi d’amor
Fin lassù s’involava il mio cuor
Solo tu mi facevi sognar
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
Songtekstvertaling
Toen je me vertelde over liefde
Mijn hart rolde daar op
Alleen Jij Liet Me Dromen
Je was de blauwe, je was de lucht, je was de zee
Verre liedjes die ik me ook een beetje herinner.
Liedjes in de keuken op zondagochtend
Melancholie van onze vaders
Op zoek naar verloren energieën
And never-seen-friendships
De liefde bloeide de liefde eindigde daar
Nummers op draagbare draaitafels
Maar misschien is het makkelijker
Dat spijt me.
De tijd die al voorbij-dat-nooit-terugkeert-weer
En als ze zeggen dat het beter was dan ja
Ik zeg hem dat het fijn is om hier te zijn.
Nu wel.
Ik ben-alleen nu
Ik ben alleen-meer dan ooit
Verre liederen
Nostalgie is een val.
En als je valt is het lief om daar te blijven Nee toen je me vertelde over liefde
Mijn hart rolde daar op
De nostalgie van onze vaders
Misschien om wat meer liefde te praten.
Omdat ze het niet weten.
Doe bijna meer
En als ze zeggen dat op een goede dag Ik zal begrijpen
Het kan waar zijn, maar op dit moment zijn ze dat niet.
Ik ben-alleen nu
Ik ben helemaal alleen.
Verre liederen
Passies gaan zelfs als er iets over is dat er zeker is
Toen je me vertelde over liefde
Mijn hart rolde daar op
Alleen Jij Liet Me Dromen
Je was de blauwe, je was de lucht, je was de zee