Eros Ramazzotti — Amore Contro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Contro" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
So che adesso ti sorprenderai
Solo ieri ero quel che sai
A chi mi colpiva duro
Rispondevo più di un colpo
Oggi forse io gli punterei
Amore contro
Io no voglio giudicare mai
Chi puo' dire il male poi qual'è
Ma davanti ad ogni sfida
Che si incontra nella vita
Con l’amore io l’affronterei
Almeno proverei
Amore contro chi lo tradirà
Amore contro la stupidità
Rispondere così credendoci fino in fondo
Amore contro
Il peggio del mondo
Se può funzionare non lo so Questo non lo giurerei
Ma se un altro modo poi non c'è
Cosa si può fare
Se tacere sempre non si può
Dire cio' che pensi ci vuole un po'
Per gridare in faccia all’odio
Da che parte stai
Ci vuole
Necessariamente amore sai
E oggi più che mai
Amore contro chi lo tradirà
Insieme contro l’aggressività
Difendersi così a costo di rimanere
Da soli contro
Il resto del mondo
Amore contro chi non sa che può liberare
Amore dentro
In ogni senso per te
Songtekstvertaling
Ik weet dat je nu verrast zult zijn.
Gisteren was ik wat je weet.
Die me hard sloeg.
Ik heb meer dan één slag beantwoord.
Misschien kan ik hem vandaag aanwijzen.
Liefde tegen
Ik wil nooit oordelen.
Wie kan het kwaad dan vertellen wat is
Maar bij elke uitdaging
Wie je ontmoet in het leven
Met liefde zou ik het onder ogen zien
Ik zou het tenminste proberen.
Liefde tegen hen die hem verraden
Liefde tegen domheid
Antwoord zo geloven in ons de hele weg
Liefde tegen
Het ergste in de wereld
Als het lukt, Weet ik het niet. Ik zweer het niet.
Maar als er een andere manier is dan is er geen
Wat je kunt doen
Als je altijd je mond houdt, kun je dat niet.
Het duurt even om te zeggen wat je denkt.
Om haat in het gezicht te schreeuwen
Aan welke kant sta je?
Het duurt
Noodzakelijk liefde Weet je
En vandaag meer dan ooit
Liefde tegen hen die hem verraden
Samen tegen agressie
Verdedig jezelf zo ten koste van het blijven.
Alleen tegen
De rest van de wereld
Liefde tegen degenen die niet weten dat ze kunnen bevrijden
Liefde van binnen
Op elke manier voor jou