Ernst Buning — Today Will Be Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today Will Be Fine" van Ernst Buning.
Songteksten
You say you feel lousy, lonely and blue
That you’re stuck, don’t know what to do
That you are lost, in a misty cold night
Whatever you do, nothing seems to be right
You say that life sucks, that life is unfair
That you are worried and always feel scared
You lost control of what’s going on
whatever you plan, it seems to go wrong
(But) today you don’t mind, today you don’t care
The sun is shining, you ain’t going nowhere
So, give me a smile and let’s pour some wine
No more tomorrows, today will (just) be fine
Songtekstvertaling
Je zegt dat je je slecht voelt, eenzaam en blauw
Dat je vast zit, niet weet wat te doen
Dat je verloren bent, in een mistige koude nacht
Wat je ook doet, niets lijkt goed te zijn.
Je zegt dat het leven klote is, dat het leven oneerlijk is.
Dat je bezorgd bent en altijd bang bent
Je verloor de controle over wat er aan de hand is.
wat je ook van plan bent, het lijkt verkeerd te gaan.
Vandaag vind je het niet erg.
De zon schijnt, jij gaat nergens heen
Dus, geef me een glimlach en laten we wat wijn inschenken.
Geen morgen meer, vandaag is prima.