Ernst Buning — Time to Let Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Let Go" van Ernst Buning.
Songteksten
I built my house, stone by stone
I built that house, my home sweet home
all by myself, I figured it out,
needed no help, made me so proud
Now the roof is leaking, there’re cracks in the walls
The beams are creaking, I’m afraid they’ll fall
Through broken windows I can hear the wind blow
Just left with some shadows of good things I saw
I climbed that mountain, I carried that weight
I climbed the mountain, with my head up straight
Reaching the top, and the world at my feet
Sun coming up, what else did I need?
Now my legs are aching, rough roads ahead
my body is shaking, I’m lonely and sad
I’m angry frustrated, that I lost my way
I’m cursing the fate, it won’t go away
Time to let go, let it flow Cause somewhere out there, there must be a friend
Somewhere out there, a helping hand,
time to let go
Songtekstvertaling
Ik bouwde mijn huis, steen voor steen.
Ik bouwde dat huis, mijn thuis sweet home
helemaal alleen, Ik ben erachter gekomen,
had geen hulp nodig, maakte me zo trots
Nu lekt het dak, er zitten scheuren in de muren.
De balken kraken, ik ben bang dat ze zullen vallen.
Door gebroken ramen kan ik de wind horen blazen
Ik ging gewoon weg met wat schaduwen van goede dingen die ik zag.
Ik klom die berg op, Ik droeg dat gewicht
Ik klom de berg op, met mijn hoofd recht
Het bereiken van de top, en de wereld aan mijn voeten
De zon komt op, wat had ik nog meer nodig?
M ' n benen doen pijn.
mijn lichaam trilt, ik ben eenzaam en verdrietig
Ik ben boos gefrustreerd, dat ik de weg kwijt ben.
Ik vervloek het lot, het zal niet weggaan.
Tijd om los te laten, laat het stromen want ergens daarbuiten, moet er een vriend zijn.
Ergens daarbuiten, een helpende hand,
tijd om los te laten