Ernst Buning — Out of Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Here" van Ernst Buning.
Songteksten
Ancient melodies, clear in my mind
Mumbling sounds, words I can’t find
Distant memories, can’t make it out
Don’t know what, what it’s all about
Words echo, thoughts I can’t express
Everything is cracking, turns into a mess
I just wanne get out of here.
But I don’t know how. Don’t know how
Distant voices, tell me what to do
It’s sounds so simple, like one and one is two
Smiling faces say it’s all right
But my pictures turned black and white
People dancing, I hear distant drums
I want to follow, but my legs are numb
Just a bad dream? Just something in my head?
Have I gone crazy, gone completely mad?
Face the daemons, the sorrow of life
Feel the pain, that cuts like a knife
See the beauty, crazy and sad
Trust in God, but you know he’s nowhere
I just wanne get out of here
But I don’t know how. Don’t know how
Please tell me how
Songtekstvertaling
Oude melodieën, helder in mijn geest
Mompelende geluiden, woorden die ik niet kan vinden
Verre herinneringen.
Ik weet niet waar het over gaat.
Woorden echo, gedachten die ik niet kan uitdrukken
Alles breekt, verandert in een puinhoop.
Ik wil hier gewoon weg.
Maar ik weet niet hoe. Ik weet niet hoe.
Verre stemmen, Zeg me wat ik moet doen.
Het klinkt zo simpel, als één en één is twee.
Lachende gezichten zeggen dat het goed is.
Maar mijn foto ' s werden Zwart en Wit
Mensen dansen, Ik hoor verre trommels
Ik wil volgen, maar mijn benen zijn gevoelloos.
Gewoon een nachtmerrie? Gewoon iets in mijn hoofd?
Ben ik gek geworden, helemaal gek geworden?
Zie de daemons, het verdriet van het leven
Voel de pijn, die snijdt als een mes
Zie de schoonheid, gek en verdrietig
Vertrouw op God, maar je weet dat hij nergens is.
Ik wil hier gewoon weg.
Maar ik weet niet hoe. Ik weet niet hoe.
Vertel me alsjeblieft hoe.