Ernest Tubb — Mean Mama Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Mama Blues" van Ernest Tubb.
Songteksten
There’s lots of mean women on almost any street
Lord There’s lots of mean women on almost any street
But I’ve got the meanest Mama that ever walked on two feet
That gal is so low down, I often wonder why
Lord she’s so low down, I often wonder why
That she keeps on livin', I guess she’s to mean to die
Now you triflin' women always say you love your man
Lord, you triflin' women always say you love your man
And when he goes out the front door the back door lets a new man in
(Ah, maybe two of them)
Now there’s two things in this world I don’t understand
Lord there’s two things in this world that I don’t understand
One of them’s a woman the other one’s a man
I’m gonna buy me a pistol, I’ll think I’ll get a 44
Gonna buy me a pistol, I’ll think I’ll get a 44
And when I get through shootin' that girl won’t step no more
Songtekstvertaling
Er zijn veel gemene vrouwen in bijna elke straat.
Heer, er zijn veel gemene vrouwen op bijna elke straat.
Maar Ik heb de gemeenste moeder die ooit op twee voeten liep.
Dat meisje is zo laag, Ik vraag me vaak af waarom
Heer ze is zo laag, Ik vraag me vaak af waarom
Dat ze blijft leven, Ik denk dat ze wil sterven.
Vrouwen zeggen altijd dat je van je man houdt.
Heer, u spottende vrouwen zeggen altijd dat u van uw man houdt
En als hij de voordeur uitgaat, laat de achterdeur een nieuwe man binnen.
(Ah, misschien twee van hen)
Er zijn twee dingen in deze wereld die ik niet begrijp.
Heer, er zijn twee dingen in deze wereld die ik niet begrijp.
De ene is een vrouw de andere is een man
Ik ga een pistool kopen, ik denk dat ik een 44 krijg.
Ik ga een pistool kopen, ik denk dat ik een 44 krijg.
En als ik klaar ben met schieten, zal dat meisje niet meer stappen.