Erminio Sinni — Carlo Cifalà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carlo Cifalà" van Erminio Sinni.
Songteksten
Carlo giocatore di biliardo Dio che precisione
Comanda le sue bilie come un vigile ad un incrocio
Traccia traiettorie impensabili da ogni posizione
Nascondendo l’altra palla e riducendo all’avversario le possiblità
Gran cultore di effetti conoscitore di sponde
Lui non sfida l’uomo ma è contro la geometria
E quel tavolo verde è un mare senza onde
E la stecca la proiezione della mente e lui lo sa
E ogni volta che si appresta al tiro mirando con lo sguardo
Nella sala cala giù un sipario di rispetto e di silenzio
E la gente che trattiene il fiato circondando il biliardo
E qualcuno prova a immaginare chissà che cosa pensa
Perchè ogni cosa ha le sue leggi la propria filosofia
Perchè ogni cosa va fatta con impegno e con il cuore
Perchè ogni cosa richiede spesso rinunce ed umiltà
E devi impararne i segreti con amore
Carlo giocatore di biliardo Dio che precisione
Comanda le sue bilie come un vigile ad un incrocio
Traccia traiettorie impensabili da ogni posizione
Perchè la vita è una partita e lui lo sa
Songtekstvertaling
Charles biljartspeler god wat een nauwkeurigheid
Hij commandeert zijn ballen als een bewaker op een kruispunt.
Spoor ondenkbare trajecten op vanuit elke positie.
Het verbergen van de andere bal en het verminderen van de kansen van de tegenstander
Grote kenner van effecten kenner van kusten
Hij daagt de mens niet uit, maar is tegen meetkunde.
En die Groene Tafel is een zee zonder golven
En de spalk van de projectie van de geest en hij weet het.
En elke keer als je klaar bent om te schieten richten met je blik
In de hal valt een gordijn van respect en stilte
En de mensen die hun adem inhouden cirkelen rond de pooltafel
En iemand probeert zich voor te stellen wie weet wat hij denkt.
Want alles heeft zijn eigen wetten, zijn eigen filosofie
Want alles moet gedaan worden met toewijding en met het hart
Omdat alles vaak afstand en nederigheid vereist
En je moet de geheimen leren met liefde
Charles biljartspeler god wat een nauwkeurigheid
Hij commandeert zijn ballen als een bewaker op een kruispunt.
Spoor ondenkbare trajecten op vanuit elke positie.
Omdat het leven een spel is en hij het Weet.