Erlend Øye — Prego Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prego Amore" van Erlend Øye.
Songteksten
I was looking for a woman to be good to me.
I was with the other people and they had to eat.
I couldn’t go alone, I didn’t know my way.
Don’t know the language, so I had to stay.
Woke up in the morning with a job to do.
Twenty seconds later got stuck in the queue.
When in Rome they’re digging to extend the lines,
they’re running into ruins, gotta stop all the time.
Went upon a hill to get a view of the town,
didn’t really happen 'cause the clouds were down.
Brought a CD player to be checking our song,
didn’t do recordables we moved along
to an elevated garden overlooking the street.
She was standing with a spinett at the side of her feet.
Shouted to her promising to make her a star.
She didn’t have the time and she left in a car.
Prego amore vieni con me.
Waiting for a DJ, but he never turned up.
Figured that he didn’t 'cause he knew he would suck.
I was sitting in the rhythm backing the beat.
Couldn’t see her dancing back on the street.
Just because you got the magic happening then
doesn’t make it certain it’ll happen again.
Just because you know someone is looking for you
doesn’t have a say in who they’re running into
Songtekstvertaling
Ik zocht een vrouw om goed voor me te zijn.
Ik was bij de andere mensen en ze moesten eten.
Ik kon niet alleen gaan, Ik wist de weg niet.
Ik ken de taal niet, dus ik moest blijven.
Werd ' s morgens wakker met een klus te doen.
Twintig seconden later stond hij in de rij.
In Rome graven ze om de lijnen uit te breiden.,
ze raken in ruïnes, ik moet de hele tijd stoppen.
Ging op een heuvel om een uitzicht op de stad te krijgen,
het gebeurde niet echt, want de wolken waren neer.
Ik bracht een CD-speler mee om ons nummer te controleren.,
we hebben geen platen gemaakt.
naar een verhoogde tuin met uitzicht op de straat.
Ze stond met een spinett aan de zijkant van haar voeten.
Schreeuwde naar haar belofte om van haar een ster te maken.
Ze had geen tijd en vertrok in een auto.
Prego amore vieni con me.
Wachtend op een DJ, maar hij kwam niet opdagen.
Dacht dat hij dat niet deed omdat hij wist dat hij slecht zou zijn.
Ik zat in het ritme achter de beat.
Ik zag haar niet op straat dansen.
Alleen maar omdat je de magie hebt laten gebeuren.
dat zorgt er niet voor dat het weer gebeurt.
Alleen omdat je weet dat er iemand naar je op zoek is.
heeft geen zeggenschap over wie ze tegenkomen.