Erkin Koray — Bu Mendili songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bu Mendili" van Erkin Koray.
Songteksten
Bu bir Ankara hatırasıdır Ankara işidir
Yıllar önce delikanlılar en hızlı zamanlarında Kızılay'da
En hızlı anılarını kızılay kaldırımlarına çakarken
Boy boy boydan boya delikanlılar
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Bu bir ankara usülüdür akaradan çıkar
Yeni olsa ne eski olsa ne çıkar
Delikanlılaar ben biz onlar
Aaa bak daha ne var
En hızlı zamanında ankaranın sevdik birbirimizi
Sen ve ben belki çok erken
Ama çok yakındık birbirimize
Bir kız ve bir erkek
Çıııığ gibi yağdık ankaranın üzerine
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Kaldırımların dili yok onlar söylemez
Biz söyleriz onları nasıl çiğnediğimizi
Sabahaaa karşı fırından ekmek alıp yediğimizi
İçtiğimizi sevdiğimizi sevildiğimizi
Aslında bi hikayemizi anlatmaya kalksak
Zamanın beyni ağrır denizler kurur
Peh eh eh
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Songtekstvertaling
Dit is een Ankara geheugen bedrijf Ankara
Jaren geleden, jongens op hun snelste tijd in de Rode Halve Maan
Terwijl hij zijn snelste herinneringen liet zien op de Rode Halve Maan
Lengte jongens
Voordat we de snelste situaties beginnen, kijken we zo naar elkaar.
En wat heeft deze zakdoek uitgevonden, wat yalıka of
Ya Ya ah kietel meh meh
Het is een ankara manier.
New, what old, what comes out
Jongen, Ik ben ons, zij zijn
Kijk wat nog meer.
We hielden van elkaar op de snelste tijd in Ankara
Jij en ik misschien te vroeg.
Maar we waren zo dichtbij.
Een meisje en een jongen
Het regende als een gek op Ankara.
En wat heeft deze zakdoek uitgevonden, wat yalıka of
Ya Ya ah kietel meh meh
Trottoirs hebben geen taal die ze niet zeggen.
We vertellen ze hoe we ze kauwen.
'S morgens kopen we brood uit de oven en eten het op.
We houden van wat we drinken, we houden van wat we drinken
Eigenlijk, als we proberen om ons verhaal te vertellen
De hersenen van de tijd doen pijn, zeeën droog
Peh eh
Voordat we de snelste situaties beginnen, kijken we zo naar elkaar.
En wat heeft deze zakdoek uitgevonden, wat yalıka of
Ya Ya ah kietel meh meh