Erin — Vapaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vapaa" van Erin.
Songteksten
Mä olen kyllästynyt niihin voimiin jotka ohjailee mun elämää
Jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa
En tiedä onko se väärin, kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan
Sillä niin olis käynyt jos ois jäänyt eiliseen kii
Joku mua piteli siinä, se oli niin kamalan vahva
Eikä se halunnut päästää irti
Melkein kuin lihaa ja verta, suurempi vuori on merta
Se sellaiseksi kasvoi mun päässä
En odota yllätystä, en pidätä hengitystä
Mä haluan jättää sen kaiken taakse
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En mä rohkea oo, enkä kuolematon
Mut mä tiedän vaan sen, minkä sydän on tiennyt kauan
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En aio tuntea pelkoo, vaikka pelkään et se ei oo musta kii
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi
Aion antaa sen kuolla, en enää anna sille tilaa hengittää
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää
Rakennan kotini yksin, parannan minäni yksin
Pakotan pitämään itseni koossa
En ole se surkea rätti jonka sydän on imetty kuiviin
En rakenna sille kotiini huonetta
En odota yllätystä, en pidätä hengitystä
Mä haluan jättää sen kaiken taakse
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En mä rohkea oo, enkä kuolematon
Mut mä tiedän vaan sen, minkä sydän on tiennyt kauan
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En aio tuntea pelkoo, vaikka pelkään et se ei oo musta kii
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi
Aion antaa sen kuolla, en enää anna sille tilaa hengittää
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää
Songtekstvertaling
Ik ben moe van de krachten die mijn leven beheersen.
Die nemen met hen en houden van zichzelf
Ik weet niet of het verkeerd is om niet op te staan en te sterven.
Want dat zou het geweest zijn als je in de hitte van gisteren vastzat.
Iemand hield me daar vast, het was zo verschrikkelijk sterk.
En het wilde niet loslaten
Bijna als vlees en bloed, de grote berg is de zee
Zo groeide het in mijn hoofd.
Ik verwacht geen verrassing. Ik hou mijn adem niet in.
Ik wil het allemaal achter me laten.
Dit is het einde van mijn ontsnapping.
Ik ben niet dapper, ik ben niet onsterfelijk
Maar ik weet wat het hart al heel lang Weet.
Dit is het einde van mijn ontsnapping.
Ik zal niet bang zijn, ook al ben ik bang dat je niet zwart bent.
Maar ik denk dat je sterker bent dan dat.
Ik laat het sterven, Ik geef het geen ruimte meer om te ademen.
Ik ben het niet meer verschuldigd.
Ik zal mijn huis alleen bouwen, Ik zal mezelf alleen genezen
Ik zorg dat je me bij elkaar houdt.
Ik ben niet de ellendige lap wiens hart is leeggezogen.
Ik bouw geen kamer in mijn huis.
Ik verwacht geen verrassing. Ik hou mijn adem niet in.
Ik wil het allemaal achter me laten.
Dit is het einde van mijn ontsnapping.
Ik ben niet dapper, ik ben niet onsterfelijk
Maar ik weet wat het hart al heel lang Weet.
Dit is het einde van mijn ontsnapping.
Ik zal niet bang zijn, ook al ben ik bang dat je niet zwart bent.
Maar ik denk dat je sterker bent dan dat.
Ik laat het sterven, Ik geef het geen ruimte meer om te ademen.
Ik ben het niet meer verschuldigd.