Erin O'Donnell — Wide Wide World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Wide World" van Erin O'Donnell.
Songteksten
I wanted to be safe
I wanted to get by I almost lost my edge
I could not fathom why
But You would never let me Your dangerous side won out
'Cause You knew what I wanted
I wanted to get out
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
Did Moses want to turn back
After crossing the Red Sea?
I bet that he got nervous
I wish that I could see
'Cause I’ve got the shakes all over
And I want to turn around
But I’m twice as scared of missing
The good that can be found
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
'Cause You are past the borders
Somewhere off the map
Of what feels comfortable
And I am so grateful for that
It’s adventure that we want
And it’s what we’ll finally get
There’s nothing safe about You
But sometimes I forget
So lead me into the wide world
Don’t let me miss my chance
'Cause I’ll blink and it’ll be over
And I won’t pass here again
Songtekstvertaling
Ik wilde veilig zijn.
Ik wilde er langs, Ik verloor bijna mijn scherpte.
Ik kon niet begrijpen waarom
Maar je zou me nooit je gevaarlijke kant laten winnen.
Omdat je wist wat ik wilde.
Ik wilde eruit.
Het is een wijde, wijde wereld
En ik verloor je er bijna in. het is een kans om te leven.
Maar het kwam me bijna voorbij het is een open deur
Om voor iets beters te leven
Want je blijft me naar de wijde, wijde wereld leiden
Wilde Mozes terug?
Na het oversteken van de Rode Zee?
Ik wed dat hij nerveus werd.
Ik wou dat ik kon zien
Want Ik heb de bibbers overal.
En Ik wil me omdraaien.
Maar ik ben twee keer zo bang om te missen.
Het goede dat gevonden kan worden
Het is een wijde, wijde wereld
En ik verloor je er bijna in. het is een kans om te leven.
Maar het kwam me bijna voorbij het is een open deur
Om voor iets beters te leven
Want je blijft me naar de wijde, wijde wereld leiden
Want je bent voorbij de grenzen
Ergens van de kaart
Van wat comfortabel voelt
En daar ben ik zo dankbaar voor.
Het is avontuur dat we willen
En het is wat we uiteindelijk krijgen
Er is niets veilig aan jou.
Maar soms vergeet ik
Dus leid me naar de wijde wereld
Laat me mijn kans niet missen.
Want dan knipper ik en is het voorbij.
En ik kom hier niet meer langs.