Erin McKeown — Daisy and Prudence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daisy and Prudence" van Erin McKeown.
Songteksten
Hey fashion doll
Take off the wall for me
Only me
You all pretty, pretty
With ribbons of indecision
And your lips well disguised
Hey fashion doll
Wake up, wake up
No one will see
This is a moment we’ll mark time by
Say we did that when
Say we did that why
And the clothes do not make the man
Desire is dressing up Daisy
Prudence is putting on airs
And in September was indulgence and fall
So what makes us beautiful?
Daisy is as Prudence does
The fabric of seduction reveals
Beauty just because
Beauty just because
You’re straddling me
Prudence she slowly, she takes off her
Daisy she fumble and laughs
And a meeting of the two is merely
Desire is dressing up daisy
Prudence is putting on airs
And somewhere in the middle you fall
You fall, you fall
Hey fashion doll
Well, you’re straddling me
Songtekstvertaling
Hé, modeshow.
Doe de muur voor me af.
Alleen ik.
Jullie zijn allemaal mooi, mooi
Met linten van besluiteloosheid
En je lippen goed vermomd
Hé, modeshow.
Wakker worden.
Niemand zal het zien.
Dit is een moment waarop we de tijd markeren.
Zeg dat we dat deden toen
Stel dat we dat deden.
En de kleren maken de man niet
Verlangen is Daisy verkleden.
Prudence is op TV.
En in September was toegeeflijkheid en val
Wat maakt ons mooi?
Daisy is net als Prudence.
Het weefsel van verleiding onthult
Schoonheid alleen maar omdat
Schoonheid alleen maar omdat
Je zit me op de hielen.
Voorzichtig.
Daisy ze rommelt en lacht
En een ontmoeting van de twee is slechts
Verlangen is daisy verkleden.
Prudence is op TV.
En ergens in het midden val je
Je valt, je valt
Hé, modeshow.
Nou, je zit me op de hielen.