Erin McKeown — Born To Hum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Hum" van Erin McKeown.
Songteksten
Once in the spring of my twenty-fourth year
I had nothing to say
With a dangling promise, a terrible past
I threw all the words away
We were born to hum
You were the last in my twenty-fourth year
To make a demand of my voice
I tickled your ear and I laughed in your face
I gave you my choice
We were born to hum
We were born to hum
Hum
Hum
So as a gradual running, a kind of relief
Settles on my face
Once in a while I complain to myself
Nothing gets done
Nothing’s in place
I, I would rather hum
I, I would rather hum
Hum
Hum
Hum
Songtekstvertaling
Eén keer in de lente van mijn vierentwintigste jaar
Ik had niets te zeggen.
Met een bungelende belofte, een verschrikkelijk verleden
Ik gooide alle woorden weg
We zijn geboren om te neuriën.
Jij was de laatste in mijn vierentwintigste jaar.
Om mijn stem te eisen
Ik kietelde je oor en lachte je uit.
Ik gaf je mijn keuze.
We zijn geboren om te neuriën.
We zijn geboren om te neuriën.
Brom
Brom
Als een geleidelijke vlucht, een soort van verlichting.
Rustig op mijn gezicht
Af en toe klaag ik bij mezelf.
Er gebeurt niets.
Er is niets op zijn plaats.
Ik neurie liever.
Ik neurie liever.
Brom
Brom
Brom