Erin McKeown — Blackbirds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackbirds" van Erin McKeown.
Songteksten
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
Watching a pair of blackbirds, a pair of blackbirds more
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
One blackbird to the other, «you must be my queen,»
Said one blackbird to the other, «say, say, say you must be my queen»
Well, the other replied in turn, «well, sure enough you my king»
Four and twenty blackbirds and two began to sing
The queen she sang of milhaus rising to the sky
The king he sang of riches baked in a honey pie
Stick your finger in and taste it on the sly
Sing a song of sixpence and a pocketful of rye
The queen she asked that question, «what makes the milhaus rare?»
The king replied in turn, «well, tonight it’s you so fair»
Four and twenty blackbirds too baked themselves to care
Fly away you dainty dish, two blackbirds flew upstairs
When that sun had risen, the rhyming it was through
When that sun had risen, yeah, yeah the rhyming it was through
Four and twenty blackbirds had rhymed that whole night through
Fly away two blackbirds with nothing left to prove
Now you count that blackbird lucky who first to fly away
Bitter that taste left behind and the lonesome heart astray
Pity not that blackbird, the blackbird who must stay
For having tasted blackbird pie, baked and on display
Four and twenty blackbirds
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
Watching a pair
Watching a pair of blackbirds
Watching a pair of blackbirds
Pair of blackbirds more
Songtekstvertaling
Vier en twintig merels op de vloer van het milhaus
Vier en twintig merels op de vloer van het milhaus
Kijken naar een paar merels, een paar merels meer
Vier en twintig merels op de vloer van het milhaus
De ene Merel aan de andere, " jij moet mijn koningin zijn,»
Zei de ene Merel tegen de andere, " zeg, zeg, zeg dat je mijn koningin moet zijn»
Nou, de ander antwoordde op zijn beurt, " nou, zeker, u mijn koning»
Vier en twintig merels en twee begonnen te zingen.
De koningin die ze zong van milhaus die naar de hemel opsteeg
De koning die hij zong van rijkdom gebakken in een honingtaart
Steek je vinger erin en proef het stiekem.
Zing een lied van sixpence en een zak vol rogge
De koningin vroeg: "wat maakt het milhaus zeldzaam?»
De koning antwoordde op zijn beurt: "nou, vanavond ben je zo eerlijk»
Vier en twintig merels hebben zichzelf te veel gebakken.
Vlieg weg, mooie schotel. twee merels vlogen naar boven.
Toen die zon was opgestaan, was het rijmen voorbij.
Toen die zon was opgestaan, ja, het rijmen was door
Vier en twintig merels hadden de hele nacht gerijmd.
Twee merels wegvliegen zonder bewijs.
Nu tel je die Merel die als eerste wegvliegt.
Bitter die smaak achtergelaten en het eenzame hart op een dwaalspoor
Jammer niet die Merel, de Merel die moet blijven.
Voor het hebben geproefd blackbird taart, gebakken en tentoongesteld
Vier en twintig merels
Vier en twintig merels op de vloer van het milhaus
Kijken naar een paar
Kijken naar een paar merels
Kijken naar een paar merels
Twee merels meer