Erin McKeown — Bells and Bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bells and Bombs" van Erin McKeown.
Songteksten
When our love is gone, we will be calm
We will be calm
And when the feelings come, I will fight them off
We will fight them off
In the evening blooms, I still think of you
I’m thinking only of you
But when temptation starts, I will fight it off
We will fight it off
Fire, all our guns and arrows
Fire, all our guns
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
Now the fall begins, and our failing hearts
May come apart
But I will be on guard, I will fight it off
We will fight it off
Fire, all our guns and arrows
Fire, all our guns
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
Some day, in some other life
We’ll let this battle pass us by
Some day, in some other time
We will be the ones who are left alive
In my weakened state, I could fall for you
Like I fell for you
But lord, when it grows late, I will fight it off
I will fight it off
Fire! All our guns and arrows
Fire! All our guns
Fire! All our guns and arrows
Fire! All our guns
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
It’s over
Songtekstvertaling
Als onze liefde weg is, zullen we kalm zijn.
We zullen kalm blijven.
En als de gevoelens komen, zal ik ze van me afslaan.
We zullen ze van ons afslaan.
In de avond bloeit, denk ik nog steeds aan jou.
Ik denk alleen aan jou.
Maar als de verleiding begint, zal ik het afvechten.
We vechten het van ons af.
Vuur, al onze geweren en pijlen
Vuur, al onze wapens
De klokken en bommen, we vechten ze van ons af.
Het vuurwerk zegt dat het voorbij is.
Nu begint de val, en onze falende harten
Kan uit elkaar vallen
Maar Ik zal op mijn hoede zijn, Ik zal het afvechten.
We vechten het van ons af.
Vuur, al onze geweren en pijlen
Vuur, al onze wapens
De klokken en bommen, we vechten ze van ons af.
Het vuurwerk zegt dat het voorbij is.
Op een dag, in een ander leven
We laten deze strijd voorbij gaan.
Op een dag, op een andere tijd.
Wij zullen degenen zijn die in leven blijven.
In mijn verzwakte staat, zou ik voor je kunnen vallen.
Alsof ik voor je viel.
Maar Heer, als het laat wordt, zal ik het bestrijden.
Ik zal het afvechten.
Vuur! Al onze wapens en pijlen
Vuur! Al onze wapens
Vuur! Al onze wapens en pijlen
Vuur! Al onze wapens
De klokken en bommen, we vechten ze van ons af.
Het vuurwerk zegt dat het voorbij is.
De klokken en bommen, we vechten ze van ons af.
Het vuurwerk zegt dat het voorbij is.
Het is voorbij.