ErilaZ — Unknown Dark Horizons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unknown Dark Horizons" van ErilaZ.
Songteksten
I walk down the corridor
I descend the dark aisle
The wooden planks creak under my feet
But the rug from the orient softens it
Down at the basement I gather my gear
With chalk I draw and with my palm I smear
Envision a candle-lit cave
With Helm of Awe as floor and ceiling
Coming back up, I open the doors
Stepping forward to the balcony
Miles and miles, and miles away
As far as the eye can see
Mid-gray atmosphere, with brownish hues
Artistic masterpiece, beginning to bloom
Fold to black, where shadows exist
Turns to gloom, where light persists
I only know this cannot be true
What’s behind it all I cannot recall
I fully memorize this view
And paint it over with silver and blue
Begin my Galdor by whispering
Then creak and shout, blazing out three words
I let the wind take them further away
Down the tower and through the plains
Cho:
Unknown dark horizons
Untold and hidden blazons
The book of power — that deceives the eye!
Songtekstvertaling
Ik loop door de gang
Ik daal af in het donkere gangpad.
De houten planken kraken onder mijn voeten.
Maar het tapijt uit het oosten verzacht het.
In de kelder pak ik m ' n spullen.
Met krijt teken ik en met mijn palm smeer ik
Stel je een kaars-verlichte grot voor
Met een Helm van ontzag als vloer en plafond
Als ik terugkom, doe ik de deuren open.
Naar het balkon stappen
Mijlen en mijlen, en mijlenver weg
Voor zover het oog kan zien
Middengrijze atmosfeer, met bruine kleuren
Artistiek meesterwerk, begint te bloeien
Vouw naar zwart, waar schaduwen bestaan
Verandert in somberheid, waar het licht aanhoudt
Ik weet alleen dat dit niet waar kan zijn.
Wat er achter zit, kan ik me niet herinneren.
Ik ken deze visie volledig uit mijn hoofd.
En verf het met zilver en blauw
Begin mijn Galdor door te fluisteren
Dan kraak en schreeuw drie woorden
Ik liet de wind ze verder weg brengen.
Door de toren en door de vlakten
Cho:
Onbekende donkere horizonten
Onvertaalde en verborgen blazons
Het boek der Macht-dat bedriegt het oog!