Эрика — Ворожка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ворожка" van Эрика.
Songteksten
Мені ворожка ворожила
Рукою по руці водила
Хоч я мовчала все сказала
Що двом кохання обіцяла
Що двом кохання обіцяла
До серця ніжно пригортала
Що сили вибрати не мала
І може статися біда
Серце моє крається на двоє
Доля чи не доля
Я одна їх двоє
Було не ходити було не кохати
Не прийшлося б серцю потім вибирати
Два кохання дві журби
Ти ворожка розкажи
З ким мені життя зв`язати,
А кому сказати ні
З ким мені на вік прощатись
З ким лишитись назавжди
Глянь на руку й без обману
Шлях до щастя підкажи
Серце моє крається на двоє
Доля чи не доля
Я одна їх двоє
Було не ходити було не кохати
Не прийшлося б серцю потім вибирати
Серце моє!
Було не ходити було не кохати
Не прийшлося б серцю потім вибирати
Songtekstvertaling
Een waarzegster vertelde me
Ze sloeg haar hand over haar arm.
Hoewel ik stil was, zei ik alles.
Wat heeft de liefde je beloofd?
Wat heeft de liefde je beloofd?
Naar het hart zachtjes gedrukt
Dat ik niet de kracht had om te kiezen
En er kunnen problemen zijn.
Mijn hart breekt in twee
Lot of niet het lot
Ik ben alleen. er zijn er twee.
Het was niet om te lopen, het was niet om lief te hebben.
Het hart hoeft niet later te kiezen.
Two loves two sorrows
Je bent een waarzegster.
Met wie moet ik mijn leven verbinden?,
Tegen wie moet ik nee zeggen?
Tegen wie moet ik afscheid nemen op mijn leeftijd?
Bij wie ik voor altijd kan blijven
Kijk naar je hand en speel niet vals.
Het pad naar geluk vertel me
Mijn hart breekt in twee
Lot of niet het lot
Ik ben alleen. er zijn er twee.
Het was niet om te lopen, het was niet om lief te hebben.
Het hart hoeft niet later te kiezen.
Mijn hart!
Het was niet om te lopen, het was niet om lief te hebben.
Het hart hoeft niet later te kiezen.