Erika Rose — I Can Not Save You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Not Save You" van Erika Rose.
Songteksten
I see the glass cover your eyes
I see the haze beneath the sky
my heart breaths inside
I sit still and watch my fate crumble right before my face
and I thought I could save you, but I
cannot save
you
I cannot save
you
felt your pain deep in my heart, watched the self-destruction start
I stood strong beside you
I cannot save you
I cannot change you
and so hard I’ve tried
to help you see
the light
of day
but you took my love and you threw it all away
so I cannot save you, I
I cannot change you, if you don’t want to
I cannot
save
you
no, I cannot save you, I
I cannot change you
(spoken) Dear God, please watch over your son’s soul
help him rise up out of his bitter despair, dragging him down
please help him to have the courage to face the pain
open up and see that, his wings are not broken
and he can still fly!
(sung) I saw the glass cover your eyes
I saw the haze beneath the sky
and my heart broke inside
I sat still and watched my faith crumble right before my face
and I thought I could save you, but I cannot
save you, I
I cannot change you, if you don’t want to
cannot
save
you
no, I cannot save you, I
I cannot change you, if you don’t want to
I cannot save you.
(spoken) I love you
I need you
but after all that I can do
and now I know
(sung) that I cannot save you, I
I cannot change you
nothing’s left in me for you (nothing's left)
nothing’s left in me for you
nothing’s left in me for you, I cannot save
you
Songtekstvertaling
Ik zie het glas je ogen bedekken.
Ik zie de nevel onder de lucht
mijn hart adem naar binnen
Ik zit stil en zie mijn lot in duigen vallen vlak voor mijn gezicht.
en ik dacht dat ik je kon redden, maar ik ...
kan niet opslaan
u
Ik kan niet opslaan
u
voelde je pijn diep in mijn hart, zag de zelfvernietiging beginnen
Ik stond sterk naast je.
Ik kan je niet redden.
Ik kan je niet veranderen.
en zo hard heb ik geprobeerd
om u te helpen zien
licht
van de dag
maar je nam mijn liefde en je gooide het allemaal weg
dus ik kan je niet redden, ik
Ik kan je niet veranderen, als je niet wilt.
Dat kan ik niet.
opslaan
u
Nee, Ik kan je niet redden.
Ik kan je niet veranderen.
Lieve God, waak over de ziel van uw zoon.
help hem opstaan uit zijn bittere wanhoop, hem naar beneden slepend
help hem alsjeblieft de moed te hebben om de pijn onder ogen te zien.
doe open en zie dat, zijn vleugels zijn niet gebroken
en hij kan nog steeds vliegen!
ik zag het glas je ogen bedekken.
Ik zag de nevel onder de lucht
en mijn hart brak van binnen
Ik zat stil en keek toe hoe mijn geloof afbrokkelde vlak voor mijn gezicht.
en ik dacht dat ik je kon redden, maar dat kan ik niet.
red je, ik
Ik kan je niet veranderen, als je niet wilt.
kan niet
opslaan
u
Nee, Ik kan je niet redden.
Ik kan je niet veranderen, als je niet wilt.
Ik kan je niet redden.
ik hou van je.
Ik heb je nodig.
maar na alles wat ik kan doen
en nu Weet ik
(sung) dat ik je niet kan redden, ik
Ik kan je niet veranderen.
er is niets meer in me voor jou.)
er is niets meer in me voor jou.
er is niets meer in mij voor jou, Ik kan niet redden
u