Erika Luckett — Van Gogh Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Van Gogh Sky" van Erika Luckett.
Songteksten
There’s a Van Gogh Sky and everything seems to be swirling
And I’m not sure if my tea is reflecting the sun or the moon.
We said that we’d meet the third Sunday in June at our favorite cafe
In the late afternoon.
As I wait for you, I try to think of how we said goodbye
when you tried not to cry and I tried to be strong,
But my heart was already gone.
It was caught in the net of a short lived affair that promised so much
But didn’t go anywhere.
We said we’d be friends and we made plans to meet,
And oh… your memory is sweet —
Sweet in the way that takes you by surprise
Traveling your tongue gently disguised and just before it’s gone
You taste what’s most sublime.
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Do I love you or is it just memories that entertain me late at night
When the hum from the heater is all that I hear,
When I look at your picture, the one I keep near,
The one on the table right next to my bed…
Well, that’s what we said, didn’t we?
Third Sunday in June
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Now the sky’s gone dark and my tea cup just swallowed the moon.
Songtekstvertaling
Er is een van Gogh hemel en alles lijkt te draaien
En ik weet niet of mijn thee de zon of de maan reflecteert.
We zouden de derde zondag in juni in ons favoriete café ontmoeten.
In de late namiddag.
Terwijl ik op je wacht, probeer ik te bedenken hoe we afscheid hebben genomen.
toen je probeerde niet te huilen en ik probeerde sterk te zijn,
Maar mijn hart was al weg.
Het was gevangen in het net van een korte affaire die zoveel beloofde
Maar ging nergens heen.
We zouden vrienden zijn.,
En je geheugen is lief. —
Lief zoals dat je verrast.
Voorzichtig je tong bewegen, vermomd en net voordat hij weg is.
Je proeft wat het subliemst is.
Er is een van Gogh hemel en alles lijkt te draaien
Hou ik van je of zijn het gewoon herinneringen die me ' s avonds laat vermaken
Als de gezoem van de verwarming is alles wat ik hoor,
Als ik naar je foto kijk, degene die ik in de buurt hou.,
Die op de tafel naast mijn bed.…
Dat zeiden we toch?
Derde zondag in juni
Er is een van Gogh hemel en alles lijkt te draaien
Nu is de hemel donker geworden en mijn theebeker heeft net de maan ingeslikt.