Erika Luckett — Pennsylvania Ave. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pennsylvania Ave." van Erika Luckett.
Songteksten
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale.
The king and the queen are moving on
And they’ll leave a big space to fill.
So they spread the word through the kingdom, queendom
Have you ever seen them?
Lining up to fill the spot.
They’re on the talk shows, radio, anyone who’s got the dough
And wants to live on Pennsylvania Ave.
They’re either rich or famous if they’ve got a place in line
So they’ve got some millions to spare and their name recognition is high.
It’s all about the cash flow, who you know, what you hide and what you show…
if you Want to live on Pennsylvania Ave.
What would happen instead if a carpenter moved in,
Pulled out the rotten boards and nailed some new ones in.
Maybe a gardener would come down, start digging deep into the ground
Get muddy planting for Spring and not just doing what works for now.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
The pack is picking up speed as it hurries down the trail
They’re hungry for the white house, right house, we are gonna fight house,
Show ‘em off, put ‘em down. You gotta look pretty, act mean, be a part
Of the machine, if you want to live on Pennsylvania Avenue.
What if a poet moved in, unloaded a trailer full of words,
Words of wisdom, words of beauty, words of steel
Maybe those who’ve worn words out til they have no meaning left
Might start to remember what it was they used to feel.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
Going once, going twice, to the vice grip, tight lipped, beady eyed
Smile wide…
Everybody get ready cause the race is on!
Songtekstvertaling
Er staat een prijskaartje aan het Witte Huis en ik hoor dat het te koop staat.
De koning en de koningin gaan verder.
En ze laten een grote ruimte om te vullen.
Dus ze verspreiden het woord door het Koninkrijk, queendam
Heb je ze ooit gezien?
In de rij om de plek te vullen.
Ze zijn op de talkshows, radio, iedereen die de poen heeft
En wil op Pennsylvania Ave wonen.
Ze zijn rijk of beroemd als ze een plek in de rij hebben.
Dus ze hebben wat miljoenen te sparen en hun naamherkenning is hoog.
Het draait allemaal om de geldstroom, wie je kent, wat je verbergt en wat je laat zien.…
als je op Pennsylvania Ave wilt wonen.
Wat zou er in plaats daarvan gebeuren als een timmerman hier zou komen wonen?,
Hij haalde de rotte planken eruit en haalde er nieuwe in.
Misschien zou een tuinman naar beneden komen, diep in de grond graven.
Laat modderige planten voor de lente en niet alleen doen wat nu werkt.
Er staat een prijskaartje op het Witte Huis en ik hoor dat het te koop is.
De roedel pikt snelheid op terwijl hij het pad afsnijdt.
Ze hebben trek in het Witte Huis.,
Laat ze zien, leg ze neer. Je moet er mooi uitzien, gemeen doen, deel uitmaken.
Van de machine, als je op Pennsylvania Avenue wilt wonen.
Wat als een dichter hier komt wonen, een trailer vol woorden Lost,
Woorden van Wijsheid, Woorden van schoonheid, woorden van staal
Misschien degenen die woorden Versleten hebben tot ze geen betekenis meer hebben.
Misschien beginnen ze zich te herinneren wat ze vroeger voelden.
Er staat een prijskaartje op het Witte Huis en ik hoor dat het te koop is.
Eenmaal, andermaal, naar de greep van de zedenpolitie, met strakke lippen, kraaloogjes
Lach breed…
Iedereen klaar, want de race begint.