Erik Santos — Muntik Na Kitang Minahal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muntik Na Kitang Minahal" van Erik Santos.
Songteksten
May sikreto akong sasabihin sa `yo
Mayroong nangyaring hindi mo alam
Ito’y isang lihim itinagong kay tagal
Muntik na kitang minahal
`Di ko noon nakayang ipadama sa `yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal
Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga’y tayong dalawa
Bawa’t tanong mo’y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo’y `di totoo
`Di ko alam kung anong nangyari
Damdamin ko sa `yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo’y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal
`Di ko noon nakayang ipadama sa `yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal
Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga’y tayong dalawa
Bawa’t tanong mo’y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo’y `di totoo
`Di ko alam kung anong nangyari
Damdamin ko sa `yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo’y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip
Muntik na kitang minahal
Hanggang ang puso mo’y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip
Muntik na kitang minahal
Songtekstvertaling
Ik zal je een geheim vertellen.
Je weet het niet.
Het was een geheim verborgen in de tijd
Ik hield bijna van je.
Ik heb je nooit kunnen helpen voelen
Hoe dit hart voelt
En tot nu toe denk eraan
Ik hield bijna van je.
Nu geef ik toe
Dat we met z ' n tweeën zouden zijn.
Hoe weet je of iemand tegen je liegt?
Ik hou van je.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik voel dat je niet zei
Je hart is moe.
Wachten op de duur
Toen dacht ik dat ik bijna van je hield.
Ik heb je nooit kunnen helpen voelen
Hoe dit hart voelt
En tot nu toe denk eraan
Ik hield bijna van je.
Nu geef ik toe
Dat we met z ' n tweeën zouden zijn.
Hoe weet je of iemand tegen je liegt?
Ik hou van je.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik voel dat je niet zei
Je hart is moe.
Wachten op de duur
Toen dacht ik:
Ik hield bijna van je.
Je hart is moe.
Wachten op de duur
Toen dacht ik:
Ik hield bijna van je.