Erik Ritland — Stay Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Inside" van Erik Ritland.
Songteksten
Well if you’re going nowhere
And you need to get there fast
I know a shortcut nobody’s tried
And if you’ve run on empty
Since the day you left
Don’t be afraid to give it all back
The new sun attacks
It’s too nice to stay inside today
Won’t you come in closer
So I can make you out?
Don’t hide in a corner where nobody sees
The rows and rows of houses
Mirror side by side
But nothing can warn them of days left to come
Beneath the new sun
It’s too nice to stay inside today
Somewhere on the mainline
The tracks were laid out wrong
The streets are filled with curses dressing as dreams
Sink into the sunset
Watch it all unfold
Hear all the engines rattle apart
And if you were smart
You wouldn’t even start
It’s too late to be outside
Songtekstvertaling
Nou, als je nergens heen gaat
En je moet er snel zijn.
Ik ken een kortere weg die niemand heeft geprobeerd.
En als je op leeg gerend hebt
Sinds de dag dat je wegging
Wees niet bang om alles terug te geven.
De nieuwe zon valt aan
Het is te mooi om vandaag binnen te blijven.
Kom dichterbij.
Zodat ik je kan zien?
Verstop je niet in een hoek waar niemand iets ziet.
De rijen en rijen huizen
Spiegel zij aan zij
Maar niets kan hen waarschuwen voor de dagen die nog komen.
Onder de nieuwe zon
Het is te mooi om vandaag binnen te blijven.
Ergens op de hoofdlijn
De sporen lagen verkeerd.
De straten zijn gevuld met vloeken verkleed als dromen
Zinken in de zonsondergang
Kijk hoe alles zich ontvouwt.
Hoor alle motoren uit elkaar rammelen
En als je slim was
Je wilde niet eens beginnen.
Het is te laat om buiten te zijn.