Erik Linder — Kom änglar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom änglar" van Erik Linder.
Songteksten
Den vackraste stunden i livet var den när du kom
Och allt var förbjudet
Och allt som vi gjorde den stunden vill jag göra om
För det ekar i huvet'
Och det blod som jag trodde var stilla det fick du att rinna
Den uppgivna röst som jag nyttjat så illa fick du att försvinna
O jag somnade den natten i tron på att allt var en del
I en kärlekshistoria
Men det visa' sig dagen därpå att jag hade gjort fel
När jag gav dig en gloria
Och den stund som jag kände som nära var blott alvedon
Och dom himmelska ben som jag ville förtära dom gick
Där ifrån
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Och du somna' den natten så vaken och drömde om allt
Som vi kunnat göra
O om någon som vill ge dig värme när allting känns kallt
O om nån att beröra
Och jag kunde ha gjort vad som helst för att höra den tanken
Men själv låg jag tyst i min säng och så frälst av den farliga branten —
Jag liksom föll över kanten
Så kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Och den jävligaste stunden i livet var den när du gick
Och allt var förlorat
O där satt jag med mina grön-bruna ögon och såg med blåögd blick
Allt jag hade förstorat
För så kom änglar och ta mig till henne och ge mig en chans
För jag tror att snart brinner ett hjärta för henne någon annan stans
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Här sitter jag och baddar såren med salt
Det går åt helvete med allt
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom…
Songtekstvertaling
Het mooiste moment in het leven was dat toen je kwam.
En alles was verboden.
En alles wat we op dat moment deden wil ik opnieuw doen.
Want het echoot in het hoofd.
En het bloed waarvan ik dacht dat het nog steeds was waardoor je vluchtte.
De stem die ik zo slecht gebruikte, liet je verdwijnen.
O ik viel die nacht in slaap, denkend dat alles een deel was
Liefdesverhaal
Maar de volgende dag bleek dat ik iets verkeerds had gedaan.
Toen ik je een aureool gaf.
En het moment dat ik voelde dat dat dichtbij was was alleen Advil.
En de hemelse botten die ik wilde verslinden gingen
Vandaar
Kom engelen, kom feeën het wordt koud
De graden dalen overal zo snel en het hart dat zou
Word de jouwe op een of andere manier het is langzaam ijskoud tot ijs
En je valt in slaap die nacht zo wakker en droomde van alles
Zoals we kunnen doen.
O als iemand je warmte wil geven als alles koud aanvoelt
O als iemand aan te raken
En ik had alles kunnen doen om die gedachte te horen.
Maar ik lag zelf rustig in mijn bed en zo gered door de gevaarlijke afgrond. —
Ik viel over de rand.
Dus kom engelen, kom feeën het wordt koud
De graden dalen overal zo snel en het hart dat zou
Word de jouwe op een of andere manier het is langzaam ijskoud tot ijs
En het moment in het leven was het moment dat je wegging.
En alles was verloren.
O daar zat ik met mijn groene ogen en keek met blauwe ogen
Alles wat ik had vergroot
Want dan komen engelen en nemen me naar haar toe en geven me een kans
Want ik denk dat binnenkort een hart voor haar ergens anders zal branden.
Kom engelen, kom feeën het wordt koud
De graden dalen overal zo snel en het hart dat zou
Word de jouwe op een of andere manier het is langzaam ijskoud tot ijs
Kom engelen, kom feeën het wordt koud
De graden dalen overal zo snel en het hart dat zou
Word de jouwe op een of andere manier het is langzaam ijskoud tot ijs
Kom engelen, kom feeën het wordt koud
Hier zit ik en baad ik de wonden met zout.
Het gaat naar de hel met alles.
Maar het mooiste moment in het leven was dat toen je kwam.…