Erik Hassle — Don't Bring Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Bring Flowers" van Erik Hassle.
Songteksten
I’m under pressure,
Be-gi-gi-ginning to overdrive.
I’m a loose canon mmh,
I will not make it out alive.
See I’m wrapped around your finger,
I’m digging in the dirt.
I’m so deep into this shit I can taste the earth.
'Cause you’re running me in circles,
I’m running out of breath,
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Save your givings for the living instead.
Don’t bring flowers after I’m dead.
You’re a comicular,
Each day I die in a million ways.
I cut you out of my life,
But I’m to weak by 14 days
I’m wrapped around your finger,
I’m digging in the dirt.
I’m to deep into this shit I can taste the earth.
You’re running me in circles,
I’m running out of breath,
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Save your givings for the living instead.
Don’t bring flowers after I’m dead.
After I’m dead.
When I’m gone, who are you to mourne?
No don’t touch me when I’m lying in my coffin.
Don’t stand there crying as you’re watching.
Don’t put no flowers by my final bed.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Save your givings for the living instead.
Don’t bring flowers after I’m dead.
Songtekstvertaling
Ik sta onder druk.,
Be-gi-ginning to overdrive.
Ik ben een losse canon mmh,
Ik kom er niet levend uit.
Ik zit om je vinger gewikkeld.,
Ik graaf in de modder.
Ik zit er zo diep in dat ik de aarde kan proeven.
Want je draait me in cirkels,
Ik heb bijna geen adem meer.,
Maar je stopt niet tot er niets meer over is.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Bewaar je gravures voor de levenden.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Je bent een kabelbaan.,
Elke dag sterf ik op een miljoen manieren.
Ik snijd je uit mijn leven.,
Maar ik ben 14 dagen te zwak.
Ik ben om je vinger gewikkeld.,
Ik graaf in de modder.
Ik moet diep in deze shit ik kan de aarde proeven.
Je draait me in cirkels,
Ik heb bijna geen adem meer.,
Maar je stopt niet tot er niets meer over is.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Bewaar je gravures voor de levenden.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Nadat ik dood ben.
Als ik weg ben, wie ben jij dan voor mourne?
Nee, raak me niet aan als ik in mijn doodskist lig.
Sta daar niet te huilen terwijl je toekijkt.
Zet geen bloemen bij mijn laatste bed.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.
Bewaar je gravures voor de levenden.
Breng geen bloemen mee als ik dood ben.