Erich Schmeckenbecher & Zupfgeigenhansel — Die Kamille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Kamille" van Erich Schmeckenbecher & Zupfgeigenhansel.
Songteksten
Wo die leeren Stock Geleise
sich ins Nutzland wie ein Keil
schieben, blüht aus Schutt und Rille
Kiesgesäuert die Kamille
um die Schwellen blass und hell.
Dünner Rauch steigt aus den Schloten
Dumpf verschwebt der Pfiff der Bahn
Keiner von den vielen Funken,
Die ins spröde Graß gesunken sind
hat ihr noch was getan.
Willst du mich am Abend sehen
warte nicht im Stiegenhaus.
Komm im ersten leichten Schatten,
Der die Holpern läng der Latten
Schwach noch sehen lässt hinaus.
Scherbenzaun, Gestäng und Halle
Sind im Finstern mir nicht fern.
Einsam weist die lange Reihe
Der Signale grün ins freie
Und am Himmel schwingt ein Stern
Rührst du leicht an meine Schulter
Steht ein Schein blass auf und glüht
Und ich pflück dir in der Stille
Die süß duftende Kamille,
Die für uns verschattet blüht.
Willst du mich am Abend sehen
warte nicht im Stiegenhaus.
Komm im ersten leichten Schatten,
Der die Holpern läng der Latten
Schwach noch sehen lässt hinaus
Songtekstvertaling
Waar de lege voorraad zich bevindt
in het land als een wig
duwen, bloeien van puin en groef
De kamille aangezuurd
rond de drempels bleek en helder.
Er komt dunne rook uit de ventilatieopeningen.
Doffe zweeft het fluitje van de trein
Geen van de vele vonken,
Die in het broze gras zijn gezonken.
deed iets met haar.
Wil je me ' s Avonds zien?
wacht niet op de trap.
Kom in de eerste lichte schaduw,
De bumpers langs de latten
Zwak en toch zie je het.
Gebroken hek, Gestäng en hall
Ze zijn niet ver van me in de duisternis.
Lonely the long row
De signalen groen in het open
En een ster zwaait in de lucht
Raak je mijn schouder licht aan
Een lichtgloed stijgt op en gloeit
En ik kies je in stilte.
De zoet ruikende kamille,
Voor ons, schaduwbloemen.
Wil je me ' s Avonds zien?
wacht niet op de trap.
Kom in de eerste lichte schaduw,
De bumpers langs de latten
Zwak maar toch laat je zien