Erica Mou — Contro le onde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contro le onde" van Erica Mou.
Songteksten
Avrei potuto credere
Ma non sapevo come fare
A farlo senza te
Avrei potuto fingere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te
A volte grido contro le onde
Frasi senza logica
A… a volte grido contro le onde, schiantate con forza dal vento
Ma non riesco mai a sentirmi
Non riesco mai a sentirmi io
Non riesco più a sentirmi
Non riesco più a sentirmi io
Avrei potuto correre
Ma non sapevo come fare
A farlo senza te
Avrei potuto scrivere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te
A volte grido contro le onde
Frasi senza logica
A volte grido contro un treno in transito che mentre passa mi sposta come una
bandiera arrotolata contro all’asta…
Come una foglia, come una busta, come quell’onda mi spota e non riesco più a
sentirmi
Non riesco mai a sentirmi io
Non riesco più a sentirmi io
Avrei dovuto piangere
O almeno questo tutti si aspettavano da me:
Che avrei dovuto piangere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te
Songtekstvertaling
Ik had kunnen geloven
Maar ik wist niet hoe ik het moest doen.
Om het zonder jou te doen.
Ik had kunnen doen alsof.
Maar ik wist niet hoe ik het moest doen.
Ik wist niet hoe ik het moest doen.
Om het zonder jou te doen.
Soms huil ik tegen de golven.
Zinnen zonder logica
Een ... soms schreeuw ik tegen de golven, hard crashen door de wind
Maar ik kan mezelf nooit voelen.
Ik kan mezelf nooit voelen.
Ik kan mezelf niet meer voelen.
Ik kan mezelf niet meer voelen.
Ik had kunnen vluchten.
Maar ik wist niet hoe ik het moest doen.
Om het zonder jou te doen.
Ik had kunnen schrijven.
Maar ik wist niet hoe ik het moest doen.
Ik wist niet hoe ik het moest doen.
Om het zonder jou te doen.
Soms huil ik tegen de golven.
Zinnen zonder logica
Soms schreeuw ik tegen een passerende trein die als het voorbijgaat me beweegt als een
vlag opgerold tegen veiling…
Als een blad, als een enveloppe, zoals die golf me uitdooft en ik kan niet langer
voelen
Ik kan mezelf nooit voelen.
Ik kan mezelf niet meer voelen.
Ik had moeten huilen.
Dat is tenminste wat iedereen van me verwachtte.:
Dat ik had moeten huilen.
Maar ik wist niet hoe ik het moest doen.
Ik wist niet hoe ik het moest doen.
Om het zonder jou te doen.