Eric Virgal — Pa fe mwen la penn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa fe mwen la penn" van Eric Virgal.
Songteksten
Mwen ja ba’w tchè mwen
Mi kò mwen
É man paré pou alé la ou lé
Pou volé dan syèl
Aï chèché soley
Man ké fè mil é mil foli
Pou fè'w plézi
É man ké goumen
Pou nou toujou byen
É si fò mwen kriyé divinité
Man ké fé'y
Lanmou dan tchè mwen
Ka brilé kò mwen
É man ké préyé Dié pou sa toujou toujou diré
Rifren/ (Kè)…(2 fwa)
Pa fè mwen lapenn o
Pa fè mwen la penn an ké'y mò
Pa fè mwen lapenn o
An an
Si janmen sa rivé
Ola man ké alé
Lwen lwen
É le tan ka pasé
Pé ké fè mwen oubliyé
Hou hou
(Chantèz)
Ou ja ni tchè mwen
Mwen ja ba’w kò mwen
Donné lavi mwen si ou lé
La ou lé
Man oubliyé fanmi
Tou lé bon zanmi
Man ké fè mil é mil foli si ou anvi
Man ni’w an lapo mwen
San ki dan venn mwen
Ès fòk mwen kriyé pou ou konprann sa ou yé pou mwen
Bondié ou ka kouté
Ba mwen fòs pou tjenbé
Fòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou
Rifren
Si janmen sa rivé
Ola mwen ké alé
Lwen lwen
Ki sa ké réparé
Tchè mwen ki déchiré
Rifren
Saxophone
(Chantèz)
La la la la la la la la la la la la la la la
(Kè)
(Chantèz)
Gadé mwen dan zyé'w
Gadé mwen
Jiré mwen
(Chantè)
Mi zyé mwen dan zyé'w
O ooooo
(Kè)
Rifren… (2 fwa)
Songtekstvertaling
I ja to give you tchè I
Wanden mijn lichaam
De man paré om aan te komen de U lé
Voor volé tanden lucht
Aï chèché soleil
De mens gaat uit van Duizend en duizend waanzin.
Om je plézi te maken.
De man neemt het gevecht aan
Want we zijn nog steeds goed
É if strong I kriyé deities
De mens neemt het dossier aan.
Hou van de tanden tchè I
Kan mijn lichaam briljant zijn
De man gaat uit van préyé Dié voor dit nog altijd diré
Rifren / (Hart)...(2 keer)
Niet om mijn verdriet te doen
Ik ben niet de pen van de veronderstelde tinten
Niet om mijn verdriet te doen
In de
Als nooit deze rivé
De man gaat ervan uit dat hij aankomt.
Ver
E le time can pase
Pé gaat ervan uit dat ik het vergeten ben.
Hou
(Piepen)
U ja nor tchè I
Ik geef je mijn lichaam.
Ik heb m ' n leven gegeven.
Jij daar.
Man vergeten familie
Ook goede vrienden.
De mens gaat uit van Duizend en duizend de waanzin als je dat wilt.
Man noch jij de lapo I
Zonder tanden mijn aderen
Het Oosten moet ik kryé voor je begrijpen wat ben ik voor mij
Want door God gezonden kun je kosten
Geef me de kracht om tjenbé
Kracht voor mijn gevecht nacht is als dag voor onze liefde
Rifren
Als nooit deze rivé
Ik ga ervan uit dat ik er ben.
Ver
Wat veronderstelt réparé
Tchè ik ben verscheurd
Rifren
Saxofoon
(Piepen)
De Commissie is van mening dat de
(Hart)
(Piepen)
Gadé, mijn tanden.
Gadé I
Jiré I
(Zanger)
De muren zyé mijn tanden zyé je
Ooooooo
(Hart)
Rifren... (2 keer)