Eric Virgal — Coupable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coupable" van Eric Virgal.
Songteksten
Bléssé, je t’ai bléssé
Tou sa mwen di’w
Tou sa mwen fè'w
Mwen dézolé
Menm si, san fè èspré
Wi man trayi’w é sa fè'w mal
Mé fòk ou sav
Mwen té enmen’w
Hum, hum
Mwen té enmen’w
Brizé, mi tjè'w brizé
Tout flè lanmou ki té adan, vini fané
Frajil, ou si frajil
Nou té pwomèt lanmou soley
Mé sa man ba’w
Man fè'w pléré
San menm gadé
E man manti souvan, san sav poutji
Kouri lavi, chèché plézi
E wou té la té ka antann, mwen rivini
Rifren
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Tro ta, i byen tro ta
Man pa vini pou supliyè'w
An dènyé fwa
Menm si, man byen anvi
Sa pa té ké sèvi ayen
Mé fòk ou sav
Mwen té enmen’w
Hum, hum
Toujou enmen’w
Tou sèl, man byen tou sèl
Fo man péyé tou sa mwen di’w
Tou mal man fè'w
Tanpi, pétèt osi
Nou pa té fèt pou viv ansanm
Mé sa ki sav
Man pa volé
Man pa tjé
Wi mé sa man fè mil fwa, byen pli mové
Gadé mwen, souri ba mwen
Lé tan ka djéri tjè blésé
Lavi ka kontinyé
Rifren/ kè-
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Je n’ai pas su t’aimer
Toi qui m’a tout donné
Man pa té ni tan aprésyé lavi koté'w
Aprézan sa fini
Fòk ou rifè lavi’w
Souri
Souri
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Padoné mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Souri ba mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Padoné mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Songtekstvertaling
Bléssé, je t ' ai bléssé
En ik zeg:
En wat doe ik?
I dézolé
Zelfs als, zonder het maken van èspré
Ja, man verraadde je.
Bekend als you must sav
Misschien ben ik boos.
Hum, hum
Misschien ben ik boos.
Brizé, walls tjè you brizé
Alle bloemen houden van thee adam, kom fané
Kwetsbaar, als kwetsbaar
We zouden kunnen beloven om van soleil te houden
Bekend als deze man geef je
Man do You pléré
Zonder zelfs gadé
En de mens liegt vaak, zonder sav poutji
Run life, chèché plézi
En wielen de thee thee kan met elkaar opschieten, ik rivini
Rifren
Hart / zanger
Antillen niet mijn schuld. Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld. Antillen niet mijn schuld.
Antillen deze man kan vaak zeggen
Alleen voor de kleine vergeving
Antillen niet mijn schuld. Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld.
Ja, en net als het kleine lied om onschuldig te lijken
Heathrow zou, ik zou wel overdreven
De mens komt niet naar boven.
De laatste keer
Zelfs als, man goed gretig
Dit is geen thee veronderstelt gebruik van ayen
Bekend als you must sav
Misschien ben ik boos.
Hum, hum
Nog steeds boos
Ook single, man goed ook een
Nepman betaalt alles wat ik zeg.
Ook de slechte man heeft je gemaakt.
Tempi, pétèt as
We zijn niet ontworpen om samen te leven.
Bekend als dit is sav
Man by volé
Man not tjé
Ja bekend als deze man duizend keer, wel curl mové
Gadé I, lach naar mijn
Lé time can djéri tjè blésé
Het leven kan doorgaan
Rifren / hart-
Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld.
Antillen deze man kan vaak zeggen
Alleen voor de kleine vergeving
Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld.
Ja, en net als het kleine lied om onschuldig te lijken
Je n 'ai pas su t' aimer
Toi qui m ' all given
Man geen thee of tijd aprésyé life koté ' u
Aprézan is klaar
Je moet het leven scheuren.
Glimlach
Glimlach
Hart / zanger
Antillen niet mijn schuld. Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld / Padoné I
Antillen deze man kan vaak zeggen
Alleen voor de kleine vergeving
Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld / lach laag I
Ja, en net als het kleine lied om onschuldig te lijken
Hart / zanger
Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld / Padoné I
Antillen deze man kan vaak zeggen
Alleen voor de kleine vergeving
Antillen niet mijn schuld.
Antillen niet mijn schuld.
Ja, en net als het kleine lied om onschuldig te lijken