Eric Stewart — A Friend In Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Friend In Need" van Eric Stewart.
Songteksten
How many times did you ever get to the edge and say
There’s no turning back no, no, no, there ain’t no other way
But in the depths of confusion, when the chips are really down
There’s a tap on your shoulder baby and you’ve got to turn around
Here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed
No explanations needed, no questionnaire
Just take a look behind you baby, I’ll be standing…
I know a man from the north, but his philosophy is a farce
He said a friend in need is just a pain in the arse
He’s dealing with his friendships like he’s dealing with his cards
And when the deal turns sour well he’s disappearing fast
Here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed
No explanations needed, no questionnaire
Just take a look behind you baby, I’ll be standing…
Oooh but you’re thinking where upon this speck of dust
Can I find a soul, a soul that I can trust
These little minds around me they make everything so small
Molehills out of mountains and they don’t see the beauty of it all
Nothing can really harm you but your own loss of face
It’s too tough to handle and you don’t wanna finish the race
But there’s an answer to the problem like the sun behind the rain
Just take a look around you and you’ll be smiling again
Here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed
No explanations needed, no, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there…
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
No explanation needed, no questionnaire, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there, who’s standing there
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
No explanations needed, no questionnaire, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there, who’s standing there
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
No explanations needed, no questionnaire, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there, who’s standing there
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb je ooit tegen de rand gezegd:
Er is geen weg terug.
Maar in de diepten van verwarring, als de chips echt naar beneden zijn
Er is een tik op je schouder baby en je moet omdraaien
Hier is een vriend, voor een vriend in nood
En een vriend in nood is inderdaad een vriend
Geen uitleg nodig, geen vragenlijst
Kijk maar achter je, schat. Ik zal staan.…
Ik ken een man uit het noorden, maar zijn filosofie is een farce.
Hij zei dat een vriend in nood gewoon een lastpak is.
Hij heeft met zijn vriendschappen te maken alsof hij met zijn kaarten te maken heeft.
En als de deal zuur wordt, verdwijnt hij snel.
Hier is een vriend, voor een vriend in nood
En een vriend in nood is inderdaad een vriend
Geen uitleg nodig, geen vragenlijst
Kijk maar achter je, schat. Ik zal staan.…
Oooh maar je denkt Waar op dit stofje
Kan ik een ziel vinden, een ziel die ik kan vertrouwen
Deze kleine geesten om me heen maken alles zo klein
Molens uit de bergen en ze zien de schoonheid van alles niet.
Niets kan je echt schaden behalve je eigen gezichtsverlies.
Het is te moeilijk om mee om te gaan en je wilt de race niet afmaken.
Maar er is een antwoord op het probleem zoals de zon achter de regen
Kijk om je heen en je lacht weer.
Hier is een vriend, voor een vriend in nood
En een vriend in nood is inderdaad een vriend
Geen uitleg nodig, geen vragenlijst
Kijk om je heen, schatje, wie staat daar?…
Hier is een vriend, hier is een vriend, voor een vriend in nood
Een vriend in nood is een vriend, een vriend.
Geen uitleg nodig, geen vragenlijst, geen vragenlijst
Kijk om je heen schatje, wie staat daar, wie staat daar?
Hier is een vriend, hier is een vriend, voor een vriend in nood
Een vriend in nood is een vriend, een vriend.
Geen uitleg nodig, geen vragenlijst, geen vragenlijst
Kijk om je heen schatje, wie staat daar, wie staat daar?
Hier is een vriend, hier is een vriend, voor een vriend in nood
Een vriend in nood is een vriend, een vriend.
Geen uitleg nodig, geen vragenlijst, geen vragenlijst
Kijk om je heen schatje, wie staat daar, wie staat daar?
Hier is een vriend, hier is een vriend, voor een vriend in nood
Een vriend in nood is een vriend, een vriend.