Eric Serra — The Endless Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Endless Night" van Eric Serra.
Songteksten
It’s crazy what we can do with satellite technology
We can now home order a lobotomy from another country
Last but not least we have the key to this old mystery
If extra-terrestrials are green, it’s… jealousy
Zappin' on satellite TV
All night long
Nihility hypnotizing me
Zappin' on satellite TV
All night long
The paradise of parasites, to me
So many babylonauts livin' in a plastic age
Silicone women, built-in-baby-bottles, how odd…
So many babylonauts livin' in a plastic age
Anatomic bombs, bottom models high heel shod
Channel five, you suddenly materialise
Naked in a liquid crystal bath
Deep inside a fantasy game
Far beyond vice, hmm… right at the edge of shame
An afflux of bilirubin exceeding everything
The remote controller falls down right under my bed
Donald Duck soft-landing on the moon appears on the screen
The Disney channel logo now in a corner displayed
Zappin' on satellite TV
All night long
Nihility hypnotizing me
Zappin' on a satellite TV
All night long
The paradise of parasites, to me
So many babylonauts livin' in a money age
One man’s sorrow is another viewer’s joy, how odd…
So many babylonauts livin' in a money age
Not any scruples if a dollar, God superseded by gold
Channel six his Holiness still alive and direct
Mumbles his latest brand new poppycock
Watch out for the judgement day
And in the meantime carry on starving, St. Big Money hears you pray
An afflux of adrenalin blows out all my inner gates
The remote controller in my hand… disintegrates
Switches to commercials
Now I’m a zero if I don’t have this ultimate love-letter typewriter
Zappin' on satellite TV
All night long
Nihility hypnotizi
Songtekstvertaling
Het is gek wat we kunnen doen met satelliet technologie.
We kunnen nu een lobotomie uit een ander land bestellen.
Last but not least hebben we de sleutel tot dit oude mysterie.
Als extra terrestrials groen zijn, is het jaloezie.
Zappin ' op Satelliet TV
De hele nacht lang
Nihility hypnotiseert me
Zappin ' op Satelliet TV
De hele nacht lang
Het paradijs van de parasieten, voor mij
Zoveel babylonauten leven in een plastic Tijdperk
Siliconenvrouwen, ingebouwde babyflessen, wat vreemd. …
Zoveel babylonauten leven in een plastic Tijdperk
Anatomische bommen, onderste modellen hoge hakken
Channel five, je materialiseert plotseling.
Naakt in een vloeibare kristallen bad
Diep in een fantasiespel
Ver buiten zeden, hmm... aan de rand van schaamte
Een afflux van bilirubine die alles overstijgt.
De afstandsbediening valt onder mijn bed.
Donald Duck soft-landing on the moon verschijnt op het scherm
Het Disney channel logo nu in een hoek weergegeven
Zappin ' op Satelliet TV
De hele nacht lang
Nihility hypnotiseert me
Zappin ' op een satelliet TV
De hele nacht lang
Het paradijs van de parasieten, voor mij
Zoveel babylonauten leven in een geldtijd
Het verdriet van de ene man is de vreugde van de andere kijker, hoe vreemd…
Zoveel babylonauten leven in een geldtijd
Geen scrupules als een dollar, God vervangen door goud
Kanaal zes Zijne Heiligheid leeft nog steeds en rechtstreeks
Mompelt zijn nieuwste gloednieuwe onzin
Kijk uit voor de dag des oordeels.
En in de tussentijd ga door met verhongeren, St. Big Money hoort je bidden
Een overvloed aan adrenaline blaast al mijn innerlijke poorten uit.
De afstandsbediening in mijn hand valt uiteen.
Schakelaars naar reclames
Nu ben ik een nul als ik deze ultieme liefde-Letter typemachine niet heb
Zappin ' op Satelliet TV
De hele nacht lang
Nihility hypnotizi