Eric Lapointe — Aimer pour deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimer pour deux" van Eric Lapointe.
Songteksten
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
Au pire du pire
Au pire de moi
Quand j’osais dire:
«J'ai besoin d’toi "
J’ai besoin d’toi
Pour me défendre
Contre ceux-là qui rêve
Qui rêve et veulent me pendre
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Dans mes yeux
Comme dans un livre ouvert
T’as su voir mieux qu’un homme perdu
Dans l’désert
Au pire du pire
Tant pardonner
Tous mes délires semblent maudire pour mieux pêcher
J’ai besoin d’toi
Pour être beau
Une dernière fois
Que je rêve de voler
Voler plus haut!
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Toi qui sais me prendre et me donner
Me sauver de ma vie
Toi qui sais tendre
Jalouse et tendre dans ton lit
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Songtekstvertaling
Aan de voet van de muur
In een coma
Door moeilijke tijden
Bij koud weer
Het ergste van het ergste
Op het ergste van mij
Toen ik durfde te zeggen:
"Ik heb je nodig "
Ik heb je nodig.
Om mezelf te verdedigen.
Tegen degenen die dromen
Wie droomt en wil me ophangen
We hielden van elkaars hart in het water.
Hield van wachten op de wolken
Je hield van me als een held.
Ik hield van je als een wilde.
Vertel me de dag dat we uit elkaar gaan.
Je zult meer van me houden.
Jij hebt me gedragen en gesteund.
Jij die van me hield
Jij die twee jaar van me hield.
In mijn ogen
Als in een open boek
Je hebt beter gezien dan een verloren man.
In de woestijn
Het ergste van het ergste
Dus vergeef me.
Al mijn waanideeën lijken te vloeken voor een betere visvangst.
Ik heb je nodig.
Om mooi te zijn
Nog één keer.
Dat ik droom van vliegen
Vlieg hoger!
We hielden van elkaars hart in het water.
Hield van wachten op de wolken
Je hield van me als een held.
Ik hield van je als een wilde.
Vertel me de dag dat we uit elkaar gaan.
Je zult meer van me houden.
Jij hebt me gedragen en gesteund.
Jij die van me hield
Jij die twee jaar van me hield.
Jij die weet hoe je me moet nemen en geven
Red me van mijn leven.
Jij die weet hoe je teder moet zijn
Jaloers en teder in je bed
Aan de voet van de muur
In een coma
Door moeilijke tijden
Bij koud weer
We hielden van elkaars hart in het water.
Hield van wachten op de wolken
Je hield van me als een held.
Ik hield van je als een wilde.
Vertel me de dag dat we uit elkaar gaan.
Je zult meer van me houden.
Jij hebt me gedragen en gesteund.
Jij die van me hield
Geliefd
We hielden van elkaars hart in het water.
Hield van wachten op de wolken
Je hield van me als een held.
Ik hield van je als een wilde.
Vertel me de dag dat we uit elkaar gaan.
Je zult meer van me houden.
Jij hebt me gedragen en gesteund.
Jij die van me hield
Geliefd voor twee
Jij die van me hield
Geliefd voor twee