Eric Fish — Steh auf! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steh auf!" van Eric Fish.
Songteksten
Es kotzt dich an Jeden Tag derselbe Wahn
Zu denken und zu tun in dieser Welt
Was ihnen gefällt
Mit wunden Füßen
Stumpfen Sinnen
Versuchst du jede Leiter zu erklimmen.
Doch sag wo kommst du an?
Steh auf! Der Wecker hat geklingelt
du schaffst es noch auch wenn die Bahn schon bimmelt
Maul auf! Du lässt es heute raus
Nichts ist zu Teuer und du zahlst nicht drauf
Zuviel verpasst
Zuoft geschaßt
Zu wenig geliebt und
Zu selten gehasst
Und wenn du dafür keine Worte hast — dann sing dei dei…
Gestern erst da hast du es gefühlt
Es wie einen Schmerz in deinem Bauch gespürt
Wie ne fette Raupe die sich entpuppt
noch blind und blöd ins Tageslicht guckt
Einfach einen Satz ausgespuckt
Der dir auf der Zunge juckt
Raus damit! Denn dieses Stück
Ist es was dir noch fehlt zum Glück!
Steh auf…
Mag sein mag sein — es trügt der Schein
Und ich sing dieses Lied für mich allein
Du fühlst dich dafür viel zu klein
Na ja dann wirst du wohl der Letzte sein!
Aufstehn! Losgehn!
Wie ein Blöder an der großen Uhr drehn!
Aufschrein! Mutig sein!
Einfach offen laut und ehrlich sein!
Nicht klagen! Nie verzagen!
Auf zu neuen Ufer alles Wagen
Los sag wann fängst du an?!
Steh auf…
Songtekstvertaling
Het laat je elke dag kotsen dezelfde waanidee
Om te denken en te doen in deze wereld
Wat je wilt
Met zere voeten
Saaie Zintuigen
Probeer elke ladder te beklimmen.
Maar waar kom je aan?
Sta op! De wekker is afgegaan.
je kunt het nog steeds halen, zelfs als de rail al rinkelt.
Doe je mond open. Je liet het er vandaag uit.
Niets is te duur en je betaalt er niet voor.
Te veel gemist
Te vaak
Te weinig liefde en
Zelden gehaat
En als je er geen woorden voor hebt — zing dan dei dei dei…
Gisteren nog voelde je het.
Het voelde als een pijn in je maag.
Als een dikke rups die blijkt
nog steeds blind en dom kijken in het daglicht
Gewoon een zin uitspugen.
Wie je op je tong jeukt
Zeg het maar. Omdat dit stuk
Is het wat je nog steeds ontbreekt gelukkig!
Opstaan…
Het kan zijn — schijn bedriegt
En ik zing dit lied voor mezelf
Daar voel je je veel te klein voor.
Dan ben jij waarschijnlijk de laatste!
Sta op! Laten we gaan!
Draai je om als een dwaas bij de grote klok!
Aufschrein! Wees dapper!
Wees gewoon openlijk luid en eerlijk!
Niet klagen! Wanhoop nooit!
Op naar nieuwe kusten durven alle
Wanneer begin je?!
Opstaan…