Eric Fish — Sonnenkalt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnenkalt" van Eric Fish.
Songteksten
Kälte klirrt mein Atem vereist
Und ich friere
Weiße Welt starr und stumm steht der Wald
Wie ein Riese — tot
Gleißend bricht auf dem See aus Glas
Mutter Sonne
Ihre Wärme erreicht nicht mein Herz
Eine Träne — rollt
Ist der Sommer nur Erinnerung
Darf ich hoffen dass er wiederkommt
Und mich Auftaut — Die Erstarrung bricht
Immer wenn ich nicht weiter weiß
Komm ich hierher
Denn mann sagt ein Schatz liegt unterm Eis
Und ich suche — ihn
Meine Träume all mein Sehnen
Sind vereist nun meine Tränen
Spülen mich ins Reich der Fantasie
Ist der Sommer nur Erinnerung
Darf ich hoffen dass er wiederkommt
Und mich Auftaut — Die Erstarrung bricht
Zögernd der erste Schritt barfuß auf Glas
Und ich sehe
Auf dem Grund nur mein Spiegelbild blass
Ich verstehe nun
Denn der Sommer ruht noch in mir
Ich bin sicher er ist auch in dir
In dir selbst tief lauert das Tier
Dass du auch kennst dass da ruft nach mir
Dass durchs Eis bricht — bis zum Horizont
Songtekstvertaling
Koude klikt mijn adem
En ik bevries
De witte wereld Star en doofstom staat het bos
Als een reus-dood
Glinsterend glas op het meer
Moeder Zon
Jouw warmte bereikt mijn hart niet.
Een traanrollen
Is de zomer slechts een herinnering
Mag IK hopen dat hij terugkomt?
En ontdooit me-de stolling breekt
Als ik het niet weet
Ik kom hier.
Omdat de mens zegt dat een schat onder het ijs ligt.
En ik zoek hem.
Mijn dromen, al mijn verlangen,
Zijn nu iced my tears
Breng me naar het rijk van de fantasie.
Is de zomer slechts een herinnering
Mag IK hopen dat hij terugkomt?
En ontdooit me-de stolling breekt
Hij aarzelde de eerste stap blootsvoets op glas.
En ik zie
Op de bodem is alleen mijn reflectie bleek
Ik begrijp het nu.
Omdat de zomer nog in me rust.
Ik weet zeker dat hij ook in jou zit.
In jezelf ligt het dier op de loer.
Dat je ook weet dat er om mij gevraagd wordt.
Dat breekt door het ijs - naar de horizon