Eric Fish — Prinzessin auf der Erbse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prinzessin auf der Erbse" van Eric Fish.
Songteksten
Ein Essgeräusch ein Telefon
Ein Hund der dauernd bellt
Es riecht nach Fisch doch auf dem Tisch
Steh’n junge Primeln nur ganz frisch
Mein Kind ich kann dich leiden sehn
Wie willst du das nur übersteh'n?!
Prinzessin auf der Erbse ich kann dich gut versteh’n
Auch ich hab eine Haut so dünn
Dass ich wie du zerschunden bin
Doch du wirst sehn — Schmerzen vergeh’n!
Ein Vogel schreit es knarrt ein Brett
Ein Blütenblatt knallt aufs Parkett
Von Ferne lärmt die Autobahn
So dass du gar nicht schlafen kannst
Mein Kind ich kann dich leiden sehn
Wie willst du das nur übersteh'n?!
Prinzessin auf der Erbse ich kann dich gut versteh’n
Auch ich hab eine Haut so dünn
Dass ich wie du zerschunden bin
Doch du wirst sehn — Schmerzen vergeh’n!
Erschöpft von des Tages Martyrium
Wälzt du dich wach im Bett herum —
Der Mond scheint wohl zu hell!
In der Nase stecken Stopfen
In den Ohren trägst du Pfropfen
Auf den Augen liegen Binden —
So wirst du nun endlich Ruhe finden
Ich kann dich nicht mehr leiden sehn
Ich könnte dir den Hals umdreh’n!
Prinzessin auf der Erbse ich kann dich gut versteh’n
Auch ich hab eine Haut so dünn
Dass ich wie du zerschunden bin
Doch du wirst sehn — Wir werden es übersteh'n!
Songtekstvertaling
Een Eetgeluid een telefoon
Een hond blaft de hele tijd.
Het ruikt naar vis maar op de tafel
Stand ' N jonge primroses alleen zeer vers
Mijn kind, Ik kan je zien lijden
Hoe wil je dit overleven?!
Prinses op de erwt ik kan je goed begrijpen
Ik heb ook zo ' n dunne huid.
Dat ik net zo kapot ben als jij.
Maar je zult zien — pijn gaat weg!
Een vogel schreeuwt het kraakt een plank
Een blaadje Slaat op de vloer
Van ver, klinkt de snelweg
Dus je kunt helemaal niet slapen
Mijn kind, Ik kan je zien lijden
Hoe wil je dit overleven?!
Prinses op de erwt ik kan je goed begrijpen
Ik heb ook zo ' n dunne huid.
Dat ik net zo kapot ben als jij.
Maar je zult zien — pijn gaat weg!
Uitgeput door het martelaarschap van de dag
Rol je wakker rond in bed —
De maan lijkt te fel!
Plug in de neus
In de oren draag je transplantaten
Op de ogen lig stropdas —
Dus je zult eindelijk vrede vinden.
Ik zie je niet meer lijden.
Ik kan je nek omdraaien.
Prinses op de erwt ik kan je goed begrijpen
Ik heb ook zo ' n dunne huid.
Dat ik net zo kapot ben als jij.
We komen er wel overheen.