Eric Fish — In der Kaskade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In der Kaskade" van Eric Fish.
Songteksten
Die Bretter, die die Welt bedeuten
Sind alt und brüchig, sind mein Floß
Mit dem ich auf den Wellen reite
Allein und klein, nackt und bloß
Träge noch der Fluss der Emotion
Von Ferne her ein Rauschen leis
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus mich treiben lass, wer weiß, wer weiß
Doch innerlich spür ich ein Sehnen
Zu stürzen in den Abgrund, bodenlos
Mich reinzuwaschen in den Elementen
Von all dem Dreck und Leid der Welt
Um dann neu zu erstehen aus Mäanders Schoß
Ein Wort einmal gesagt kehrt nie zurück
Geht in die Welt und wendet sich
Wie eine Woge turmhoch, schäumend
Ganz unverhofft nun gegen mich
Doch reiß ich mir das Blatt vom Mund
Das der Nordostwind dorthin geweht
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus dem Wind mein Wort übergeb
Auf meiner Suche nach Absolution
Führt jeder Weg ins Labyrinth
Doch hier im Strudel unter der Kaskade
Hier ist der Ort, wo alles, alles neu beginnt
Songtekstvertaling
De planken die de wereld betekenen
Zijn oud en breekbaar, zijn mijn vlot
Met wie ik op de golven rijd
Alleen en klein, naakt en naakt
Traag nog steeds de stroom van emotie
Een geluid van ver
Bedreigt me gevaar, als ik in de loop der dingen
Recht vooruit laat me drijven, wie weet, wie weet
Maar van binnen voel ik een verlangen
Om in de afgrond te storten, bodemloos
Mezelf wassen in de elementen
Van alle vuiligheid en lijden van de wereld
Om dan weer uit de schoot van meander te komen
Een woord dat ooit gezegd is, komt nooit meer terug.
Ga de wereld in en draai
Als een kolkende, schuimende golven.
Totaal onverwacht nu tegen mij
Maar ik scheur het blad uit mijn mond
Dat de noordoostelijke wind daar waait
Bedreigt me gevaar, als ik in de loop der dingen
Recht vooruit mijn woord aan de Wind
Op mijn zoektocht naar absolutie
Elk pad leidt naar het labyrint
Maar hier in de draaikolk onder de Cascade
Hier begint Alles opnieuw.