Eric Fish — Farben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farben" van Eric Fish.
Songteksten
War das ein legendärer Tag
Weißt du noch als ich dich traf
Du trugst dein Haar so sonderbar
Doch schien es mir ganz wunderbar
Ach hätt ich damals schon gewusst
Dass dort ganz tief in deiner Brust
Ein zartes Pflänzchen wuchs
Das meine Farbe trug
Rot die Liebe
Gelb der Neid
Grün die Hoffnung
Und schwarz das Leid
Weiß die Unschuld
Grau der Streit
Blau der Kummer
Den du nicht zeigst
All das wär dann sichtbar
Immer und zu jeder Zeit
Trüge nur ein Jeder
Ein Zauberfarbenkleid
Ganz offenbar will jedermann
Etwas verbergen dann und wann
Ist das nicht kontraproduktiv
Man tappt im Nebel, übersieht
Irgendein wichtiges Gefühl
Und grade das bedeutet viel
Dieser Moment ist schnell vorbei
Es bleibt nur noch — Verzeih!
Rot die Liebe
Gelb der Neid
Grün die Hoffnung
Und schwarz das Leid
Weiß die Unschuld
Grau der Streit
Blau der Kummer
Den du dann zeigst
All das wär dann sichtbar
Immer und zu jeder Zeit
Denn dann trägt ein Jeder
Sein Zauberfarbenkleid
Songtekstvertaling
Was dat een legendarische dag
Weet je nog toen ik je ontmoette?
Je droeg je haar zo vreemd
Maar het leek me geweldig.
Dan had ik het geweten.
Dat daar diep in je borst
Een delicate plant groeide
Die mijn kleur droeg
Rode liefde
Geel van afgunst
Groene hoop
En het lijden zwart maken
Kent de onschuld
Grijs van strijd
Blauw van verdriet
Dat je niet laat zien
Dat alles zou dan zichtbaar zijn
Altijd en op elk moment
Alleen iedereen kan het verdragen.
Een Magische Kleur Jurk
Blijkbaar wil iedereen
Soms verberg je iets.
Is dat niet contraproductief?
Je graaft in de mist, ziet over het hoofd
Een belangrijk gevoel
En dat betekent veel voor me.
Dit Moment is snel voorbij.
Het enige wat overblijft is — vergeef me!
Rode liefde
Geel van afgunst
Groene hoop
En het lijden zwart maken
Kent de onschuld
Grijs van strijd
Blauw van verdriet
Die je dan laat zien
Dat alles zou dan zichtbaar zijn
Altijd en op elk moment
Want dan draagt iedereen
Zijn Magische Kleur Jurk