Eric Fish — Ehrlich will ich bleiben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ehrlich will ich bleiben" van Eric Fish.
Songteksten
Sagten mir die Eltern, als ich einmal sie belog,
ehrlich währt am längsten, oh wie man mich gut erzog.
Also nahm ich es mit der Wahrheit sehr genau
und schlug sie mir auch manchesmal ein Auge blau.
Sagten mir die Kumpels, als ich unaufrichtig war,
sage was du denkst, dann komm wir schon irgendwie klar.
Also sagte ich alles so wie ich es mein
und zog es mir auch manchmal ein paar Schläge ein.
Ehrlich will ich bleiben, ehrlich will ich sein,
Lieder will ich schreiben, so wie ich sie mein
Lügenmale stehen keinem zu Gesicht,
mir nicht, dir nicht, ihm nicht, ihr nicht, uns nicht.
Manchmal ist die Wahrheit doch recht abenteuerlich,
ruhiger lebt der noch, der sie schön behält für sich.
Ach laßt uns bauen hier der Wahrheit ein zu Haus,
dass man am Ende sie gelassener spricht aus.
Ehrlich will ich bleiben, ehrlich will ich sein,
Lieder will ich schreiben, so wie ich sie mein
Lügenmale stehen keinem zu Gesicht,
mir nicht, dir nicht, ihm nicht, ihr nicht, uns nicht.
Songtekstvertaling
De ouders vertelden het me toen ik ooit tegen ze loog.,
Eerlijk duurt het langst, oh hoe ze me goed opgevoed hebben.
Dus ik nam het zeer nauw met de waarheid
en ze sloeg me soms een blauw oog.
De vrienden vertelden het me toen ik onoprecht was.,
zeg wat je denkt, dan kunnen we met elkaar opschieten.
Dus ik zei alles zoals ik het meende.
en soms kostte het me een paar slagen.
Ik wil eerlijk zijn.,
Ik wil liedjes schrijven zoals ik ze meen.
Liegende plekken zijn niemand om onder ogen te komen.,
ik, Jij, hij, niet, niet wij.
Soms is de waarheid heel avontuurlijk.,
hij leeft nog stiller, die het mooi voor zichzelf houdt.
Laten we hier het Huis van de waarheid bouwen.,
dat je uiteindelijk wat rustiger spreekt.
Ik wil eerlijk zijn.,
Ik wil liedjes schrijven zoals ik ze meen.
Liegende plekken zijn niemand om onder ogen te komen.,
ik, Jij, hij, niet, niet wij.