Eric Fish — Der Spaziergang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Spaziergang" van Eric Fish.
Songteksten
Mit schwerelosem Schritt
So streife ich durchs Licht
Vor den Augen nur als Ziel den leeren Raum
Ich glaube, dieses Licht
Es leuchtet nur für mich
Und weist mir einen Weg aus meinem Traum
Die Uferwege sind verwaist
Ich bin allein mit meiner Zeit
Es ist als hätte ich
Ein Ziel erreicht und nicht
Nur den neuen Zaun vor dem alten Baum
Auch dieser Tag bringt nichts
Was mir mein Herz zerbricht
Ich kann den Lebenswegen wohl vertraun
Mit Fingerspitzen streiche ich
Über das Wasser und mein Spiegelbild zerbricht
Doch in den Schattenspielen sehe ich Soldaten
Die spielen Poker mit den Ratten und beraten
Wie sie die neuen Waffen zu mir ans Ufer schaffen
Ihr Traum wird sich erfüllen
Wenn die Kanonen brüllen
Doch ich glaube
An das Rauschen der Blätter im Wind
An die Sonne, die Schatten mir bringt
An die Liebe, so schwer und so süß
An mein Mädchen, das Rast mir verhieß
An die Kräfte, mich selbst zu befreien
An die Träume, in denen ich wein
An das Leben, das endlos erscheint
Und ich glaub an den Tod, der Licht und Schatten einst vereint
Songtekstvertaling
Met gewichtloze trede
Dus Ik zwerf door het licht
Voor de ogen alleen als doel de lege ruimte
Ik geloof dit licht.
Het schijnt alleen voor mij.
En laat me een uitweg uit mijn droom zien
De kustpaden zijn wees.
Ik ben alleen met mijn tijd.
Het is alsof ik
Een doel bereikt en niet
Alleen het nieuwe hek voor de oude boom
Zelfs deze dag brengt niets.
Wat mijn hart breekt
Ik kan vertrouwen op de manier van leven
Met vingertoppen streel ik
Over het water en mijn reflectie verbrijzelt
Maar in de schaduw zie ik soldaten
Ze spelen Poker met de ratten en adviseren
Hoe breng je de nieuwe wapens naar mij op de kust
Je droom zal uitkomen.
Als de kanonnen brullen
Maar ik denk
Naar het geritsel van de bladeren in de Wind
Naar de zon die mij schaduwen brengt
Op liefde, zo hard en zo zoet
Aan mijn meisje dat me rust beloofde
Aan de krachten om mezelf te bevrijden
Op de dromen waarin ik Wijn
Naar het leven dat eindeloos lijkt
En ik geloof in de dood die ooit licht en schaduw Verenigde