Eric Clapton — Voodoo Chile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo Chile" van Eric Clapton.
Songteksten
Well I’m a Voodoo Chile
Lord I’m a Voodoo Chile
Well the might I was born,
Lord I swear the moon
turned a fire red
The night I was born,
I swear the moon turned a fire red
Well my poor mother cried out '
Lord, the gypsy was right!
and I seen her fell down right dead
Well mountain lions
found me there waitin',
and set me on a eagle’s back
Well mountain lions found me there,
and set me on a eagle’s wing
(it's the eagle’s wing, baby, what did I say)
He took me past to the outskirts of infinity,
and when he brought me back,
he gave me Venus witch’s ring Hey!
And he said 'Fly on, fly on'
Because I’m a Voodoo Chile baby,
Voodoo Chile Hey!
Well I make love to you,
and Lord knows you’ll feel no pain
Say I make love to you
in your sleep,
and Lord knows you felt no pain
'cause I’m a million miles away,
and at the same time
I’m right here in your picture frame
(Yeah, what did I say now)
'Cause I’m a Voodoo Chile,
Lord knows I’m a Voodoo Chile
Well my arrows are made of desire
From far away as Jupiter’s sulphur mines
Say my arrows are made
of desire, desire,
from far away as Jupiter sulphur mines
(Way down by the Methane Sea, yeah)
I have a humming bird
and it hums so loud,
you think you were losing your mind, hmm…
Well I float in liquid gardens,
and Arizona new red sand
I float in liquid gardens,
way down in Arizona red sand…
Well, I taste the honey from a flower named Blue,
(way down in California)
and then in New York drowns
as we hold hands
'Cause I’m a Voodoo Chile
Lord knows, I’m a Voodoo Chile
Songtekstvertaling
Ik ben een voodoo Chili.
Heer Ik ben een voodoo Chili
Ik ben geboren.,
Heer Ik zweer de maan
een vuur rood gemaakt
De nacht dat ik geboren werd,
Ik zweer dat de maan een vuur rood maakte.
Mijn arme moeder schreeuwde:
Heer, de zigeuner had gelijk!
en ik zag haar dood vallen.
Wel bergleeuwen
ik stond daar te wachten.,
en zet me op de rug van een adelaar
Bergleeuwen hebben me daar gevonden.,
en zet me op een eagle ' s wing
het is de Eagle ' s wing, baby, wat zei ik?)
Hij nam me mee naar de rand van oneindigheid.,
en toen hij me terugbracht,
hij gaf me de ring van Venus heks.
En Hij zei: "vlieg op, vlieg op"
Omdat ik een Voodoo Chile baby ben.,
Voodoo Chili Hé!
Ik vrij met je.,
en God weet dat je geen pijn zult voelen
Zeg dat ik met je vrij.
in uw slaap,
en God weet dat je geen pijn voelde
want ik ben ver weg.,
en tegelijkertijd
Ik ben hier in je fotolijst.
(Ja, wat heb ik nu gezegd)
Want Ik ben een voodoo Chili,
God weet dat ik een voodoo Chili ben.
Mijn pijlen zijn gemaakt van verlangen.
Van ver weg tot Jupiters zwavelmijnen.
Zeg dat mijn pijlen gemaakt zijn.
van verlangen, verlangen,
van ver weg tot Jupiter zwavelmijnen
(Ver weg bij de Methaanzee, Ja)
Ik heb een zoemende vogel.
en het neuriet zo hard,
denk je dat je gek werd?…
Ik zweef in vloeibare tuinen.,
en Arizona Nieuw rood zand
Ik zweef in vloeibare tuinen,
ver weg in Arizona rood zand…
Nou, ik proef de honing van een bloem genaamd Blue,
(ver weg in Californië)
en dan in New York verdrinkt
als we elkaars hand vasthouden
Want Ik ben een voodoo Chili
God Weet, ik ben een voodoo Chili