Eric Clapton — Floating Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floating Bridge" van Eric Clapton.
Songteksten
by Sleepy John Estes
Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, «Please Lord, take me on dry land.»
Well they carried me in the house and they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
I couldn’t hear nothing but muddy water running 'round my head.
Oh my mother often told me, «Quit playing a bum.»
My mother always told me, «Quit playing a bum.»
Lord, my mother always told me, «Son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb.»
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, «Lord have mercy, wher’s we g’wine?»
Songtekstvertaling
door Sleepy John Estes
Ik zal die drijvende brug nooit vergeten.
Heer, Ik zal die drijvende brug nooit vergeten.
Heer, Ik zal die drijvende brug nooit vergeten.
Ze zeggen dat ik vijf minuten onder water zat.
Ik ging naar beneden en ik gooide mijn handen omhoog.
Toen ik naar beneden ging, gooide ik mijn handen omhoog.
Toen ik naar beneden ging, gooide ik mijn handen omhoog.,
Hij zei: "Mijn heer, neem mij op het droge.»
Ze droegen me naar binnen en legden me het bed over.
Ze droegen me naar binnen, legden me over het bed.
Ze droegen me naar binnen, legden me over het bed.
Ik kon niets anders horen dan modderig water dat rond mijn hoofd liep.
Mijn moeder vertelde me vaak, " stop met een zwerver te spelen.»
M ' n moeder zei altijd:»
Heer, mijn moeder zei altijd tegen me, " zoon, stop met een zwerver te spelen.
Ga ergens heen en maak een kruimel.»
Alle mensen op de brug schreeuwden en huilden.
Alle mensen op de brug schreeuwden en huilden.
Alle mensen op de brug stonden te schreeuwen en te huilen.,
Hij zei: "Heer, heb genade, waar gaan we heen?»